Testi di If You Don't, Don't - Jimmy Eat World

If You Don't, Don't (originale)

What"s wrong baby, don"t they treat you like they should?
Did you take «em for it?
Every penny that you could?
We once walked out on the beach and once I almost touched your hand.
Oh how I dreamed to finally say such things then only to pretend.
Don"t you know I"m thinkin», drivin"405 past midnight.
You know I miss you.
Don"t you know that I miss you?
Ninth and Ash on a Tuesday night.
I would write to you from a museum mile, toast to you:
your whisper, your smile.
Up the stairs at the Weatherford, a ghost each place I hide.
If you don"t don"t know, why would you say so?
Would you mean this please if it happens?
If you don"t know, why would you say so?
Won"t you get your story straight.
If you don"t know, honey, why"d you just say so?
And I need this now more than I ever did.
If you don"t well, honey, then you don"t.
I left you waiting, at the least could we be friends?
Should have never started, ain"t that the way it always ends?
On my life I"ll try today, there"s so much I"ve felt I should say, but.
Even if your heart would listen, doubt I could explain.
If you don"t don"t know, why"d you say so?
Would you mean this please if it happens?
If you don"t know, why would you say so?
Won"t you get your story straight.
If you don"t know, honey, why"d you just say so?
Cause I need this now more than I ever did.
If you don"t well, honey, then you don"t.
So here we are now, a sip of wine a sip of water.
Someday maybe, maybe someday we"ll be smarter.
And I"m sorry that I"m such a mess, I drank all my money could get and,
took everything you let me have and then I never loved you back.
If you don"t don"t know, why would you say so?
Would you mean the please if it happens?
If you don"t know, why would you say so?
Won"t you get your story straight?
If you don"t know, honey, why"d you just say so?
Cause I need this now yeah need this, need this.
If you don"t well, honey, then you don"t
And if you don"t well, honey, then you don"t
If you don"t know, honey, honey, then you don"t.

(traduzione)

Cosa c'è che non va piccola, non ti trattano come dovrebbero?
Li hai presi per questo?
Ogni centesimo che potresti?
Una volta siamo usciti sulla spiaggia e una volta ti ho quasi toccato la mano.
Oh come ho sognato di dire finalmente queste cose solo per fingere.
Non sai che sto pensando», guidando 405 dopo la mezzanotte.
Lo sai che mi manchi.
Non sai che mi manchi?
Nono e Ash il martedì sera.
Ti scriverei da un miglio del museo, brindare a te:
il tuo sussurro, il tuo sorriso.
Su le scale del Weatherford, un fantasma in ogni luogo in cui mi nascondo.
Se non lo sai, perché dovresti dirlo?
Intendi questo per favore se succede?
Se non lo sai, perché dovresti dirlo?
Non riuscirai a chiarire la tua storia.
Se non lo sai, tesoro, perché l'hai appena detto?
E ne ho bisogno ora più di quanto non ne abbia mai fatto.
Se non stai bene, tesoro, allora no.
Ti ho lasciato ad aspettare, almeno potremmo essere amici?
Non avrebbe mai dovuto iniziare, non è così che finisce sempre?
Nella mia vita ci proverò oggi, c'è così tanto che ho sentito di dover dire, ma.
Anche se il tuo cuore ascoltasse, dubitare che potrei spiegare.
Se non lo sai, perché l'hai detto?
Intendi questo per favore se succede?
Se non lo sai, perché dovresti dirlo?
Non riuscirai a chiarire la tua storia.
Se non lo sai, tesoro, perché l'hai appena detto?
Perché ne ho bisogno ora più di quanto non ne abbia mai fatto.
Se non stai bene, tesoro, allora no.
Quindi eccoci qui ora, un sorso di vino un sorso d'acqua.
Un giorno forse, forse un giorno saremo più intelligenti.
E mi dispiace di essere un tale pasticcio, ho bevuto tutti i miei soldi e,
ho preso tutto quello che mi hai lasciato e poi non ti ho più ricambiato.
Se non lo sai, perché dovresti dirlo?
Intendi il favore se succede?
Se non lo sai, perché dovresti dirlo?
Non chiarirai la tua storia?
Se non lo sai, tesoro, perché l'hai appena detto?
Perché ho bisogno di questo ora sì, ho bisogno di questo, ho bisogno di questo.
Se non stai bene, tesoro, allora no
E se non stai bene, tesoro, allora no
Se non lo sai, tesoro, tesoro, allora non lo sai.