Traduzione del testo della canzone If You Were Born Today - Jimmy Eat World

If You Were Born Today (originale)

If you were born today
We’d kill you by age eight
Never get the chance to say
Joy to the world and
Peace on the earth
Forgive them for they know not what they do
Blessed are the meek and
Blessed are the humble
Blessed are the ninety and nine
Deny the flesh
Deny all that’s evil
Tonight you’ll deny me thrice
If you were born today
We’d kill you by age eight
Ever get the chance to say…

If You Were Born Today (traduzione)

Se sei nato oggi
Ti uccideremmo all'età di otto anni
Non avere mai la possibilità di dire
Gioia al mondo e
Pace sulla terra
Perdonali perché non sanno quello che fanno
Beati i miti e
Beati gli umili
Beati i novantanove
Nega la carne
Nega tutto ciò che è malvagio
Stanotte mi rinnegherai tre volte
Se sei nato oggi
Ti uccideremmo all'età di otto anni
Hai mai avuto la possibilità di dire...