Traduzione del testo della canzone In The Same Room - Jimmy Eat World

In The Same Room (originale)

Fingers in, listen what voices say.
you always wrote for me, ego.
risk worth taking risk worth leaving.
seems i’m still afraid to promise.
too big to stop too big to hold on to.
trade up for the fast ride.
trade your friends.
train passes us.
pulling your teeth you push away.
cancel plans, cancel them all.
check your breath for cold and hold on.
please hold on.
no pictures left to burn good-bye to.
the smell of ash and white walls blank.
phase passes us.
horizontal lines and button up.
the drawers of paper all say one thing.
like music boxes custom made.
time passes us.
don’t move.
be still.
be silent.

(traduzione)

Dita dentro, ascolta cosa dicono le voci.
hai sempre scritto per me, ego.
rischio vale la pena rischiare vale la pena andarsene.
sembra che abbia ancora paura di promettere.
troppo grande per fermarsi troppo grande per tenersi.
scambia per la corsa veloce.
scambia i tuoi amici.
il treno ci passa.
tirando i denti ti allontani.
cancella i piani, cancellali tutti.
controlla il tuo respiro per il freddo e aspetta.
per favore resta in linea.
non sono rimaste immagini a cui bruciare addio.
l'odore di cenere e pareti bianche vuote.
la fase ci passa.
linee orizzontali e abbottonare.
i cassetti di carta dicono tutti una cosa.
come carillon su misura.
il tempo ci passa.
non muoverti.
Essere ancora.
essere in silenzio.