Traduzione del testo della canzone Invented - Jimmy Eat World

Invented (originale)

When I first came to see you
I called it Houston Street
Could we meet?
Show me all the things you see
I’m one more here
Some old-time pioneer
Who believes with a shaken faith
I still have some cool
I could leave you here with your 'people'
If I’m the flag you’d not prefer to wave
You’re always in my head
You’re just what I wanted
I live in constant debt
To feel you, invented
When I first came to LA
I met you the old fashioned way: too drunk
And even worse, much too lonely
I’ll leave it there
A busted homesteader
Who believes in virgin grace
Somehow, I’ll stay proud
Any dick can roll up in a suit
But only I would know what really moves you
You’re always in my head
You’re just what I wanted
I live in constant debt
To feel you, invented
There’s a cinematic end
I picture it just right
Having trouble with the right words
But you tell me with your eyes
There’s something good I miss
There’s something I can’t find
Do you believe me now?
Can you see it in my eyes?
See it in my eyes?
See it in my eyes?
You’re always in my head
You’re just what I wanted
I live in constant debt
To feel you, invented

(traduzione)

Quando sono venuta a trovarti per la prima volta
L'ho chiamata Houston Street
Potremmo incontrarci?
Mostrami tutte le cose che vedi
Sono un altro qui
Qualche pioniere d'altri tempi
Chi crede con una fede scossa
Ho ancora un po' di calma
Potrei lasciarti qui con la tua "gente"
Se sono io la bandiera che non preferiresti sventolare
Sei sempre nella mia testa
Sei proprio quello che volevo
Vivo con un debito costante
Per sentirti, inventato
Quando sono arrivato per la prima volta a Los Angeles
Ti ho incontrato alla vecchia maniera: troppo ubriaco
E anche peggio, troppo solo
Lo lascerò lì
Un fattoriale sballato
Chi crede nella grazia vergine
In qualche modo, rimarrò orgoglioso
Qualsiasi cazzo può arrotolarsi in un vestito
Ma solo io saprei cosa ti commuove davvero
Sei sempre nella mia testa
Sei proprio quello che volevo
Vivo con un debito costante
Per sentirti, inventato
C'è una fine cinematografica
Lo immagino giusto
Problemi con le parole giuste
Ma me lo dici con gli occhi
C'è qualcosa di buono che mi ​​manca
C'è qualcosa che non riesco a trovare
Mi credi ora?
Riesci a vederlo nei miei occhi?
Lo vedi nei miei occhi?
Lo vedi nei miei occhi?
Sei sempre nella mia testa
Sei proprio quello che volevo
Vivo con un debito costante
Per sentirti, inventato