Traduzione del testo della canzone Just Watch The Fireworks - Jimmy Eat World

Just Watch The Fireworks (originale)

Here, you can be anything
And I think that scares you
I think that scares you
Here, I’ve been here before
But only by myself
Myself
I promised I’d see it again
I promised I’d see this with you now
I promised I’d see it again
I promised I’d see this with you now
What giving up gives you
And where giving up takes you
I’ve had and I’ve been
Here, in center frame
Here, there’s only air
And just enough space to fit
I promised I’d see it again
I promised I’d see this with you now
I promised I’d see it again
I promised I’d see this with you now
I said, said, said it out loud over and over
Said, said, said it out loud, but what do I know?
Said, said, said it out loud over and over
Yeah
I said, said, said it out loud over and over
Said, said, said it out loud, but it did not help
I’ll stop now
Just enough so I can hear you
I’ll stay up as late as it takes
I promised I’d see it again
I promised I’d see this with you now
I promised I’d see it again
I promised I’d see this with you now
I said, said, said it out loud over and over
Said, said, said it out loud, but it did not help
I’ll stop now
Just enough so I can hear you
I’ll stay up as long as it takes
I’ll stay up as late as it takes
I’ll stay up as late as it takes
As late as it takes
As late as it takes
As long as it takes, takes, takes
I’ll stay up as late as it takes
As long as it takes

(traduzione)

Qui puoi essere qualsiasi cosa
E penso che questo ti spaventi
Penso che ti spaventi
Ecco, sono già stato qui
Ma solo da solo
Io stesso
Ho promesso che l'avrei visto di nuovo
Ho promesso che l'avrei visto con te ora
Ho promesso che l'avrei visto di nuovo
Ho promesso che l'avrei visto con te ora
Cosa ti dà la rinuncia
E dove ti porta arrendersi
Ho avuto e sono stato
Qui, nel riquadro centrale
Qui c'è solo aria
E lo spazio appena sufficiente per adattarsi
Ho promesso che l'avrei visto di nuovo
Ho promesso che l'avrei visto con te ora
Ho promesso che l'avrei visto di nuovo
Ho promesso che l'avrei visto con te ora
Ho detto, detto, detto ad alta voce più e più volte
Detto, detto, detto ad alta voce, ma cosa ne so?
Detto, detto, detto ad alta voce ancora e ancora
Sì
Ho detto, detto, detto ad alta voce più e più volte
Detto, detto, detto ad alta voce, ma non ha aiutato
Mi fermo ora
Quanto basta per poterti sentire
Starò sveglio fino a tardi
Ho promesso che l'avrei visto di nuovo
Ho promesso che l'avrei visto con te ora
Ho promesso che l'avrei visto di nuovo
Ho promesso che l'avrei visto con te ora
Ho detto, detto, detto ad alta voce più e più volte
Detto, detto, detto ad alta voce, ma non ha aiutato
Mi fermo ora
Quanto basta per poterti sentire
Rimarrò sveglio per tutto il tempo necessario
Starò sveglio fino a tardi
Starò sveglio fino a tardi
Il più tardi possibile
Il più tardi possibile
Finché ci vuole, ci vuole, ci vuole
Starò sveglio fino a tardi
Tutto il tempo necessario