Traduzione del testo della canzone No, Never - Jimmy Eat World

No, Never (originale)

I stumble when there’s something hard to say
I needed time so I took it and got me some space
Oh it isn’t that I understand
You just wondering wherever I am
And the look you give is like I’m lost
And you don’t see how it could be equally be turning me off
I guess there’s some things, you should never have, never known about
We got a good thing, but you’re better off not asking me how
Well is it so mean, just to let it pass, let it all go
Because there’s some things, you should never have
Never known about, no never known about, no never known
I’d be lying if I told you it was just a kiss
I’d be lying if I said there wasn’t more to it
So what you think it’s gonna help?
And if you worry about everyone else
The options that I think you have
Say goodbye or get over it, goodbye or get over it
Because there’s some things, you should never have, never known about
We had a good thing, but you’re better off not asking me how
Well is it so mean, just to let it pass, let it all go
Because there’s some things, you should never have
Never known about, no never known about, no never known
You know I don’t ever sleep
Just stare up at the ceiling
I’m laying there myself
Wishing I could be somewhere else
With someone just like me
Nothing complicated
All the feelings and fantasy
Can you trust, can you trust
That there’s some things, you should never have, never known about
We had a good a good thing, but you’re better off never asking how
Well is it so mean, just to let it pass, let it all go
Because there’s some things, you should never have
Never known about, no never known about, no never known

No, Never (traduzione)

Inciampo quando c'è qualcosa di difficile da dire
Avevo bisogno di tempo, quindi l'ho preso e ho avuto un po' di spazio
Oh non è che capisco
Ti stai solo chiedendo dove sono
E lo sguardo che dai è come se fossi perso
E non vedi come potrebbe essere allo stesso modo spegnermi
Immagino che ci siano alcune cose che non avresti mai dovuto sapere, di cui non dovresti mai sapere
Abbiamo una cosa buona, ma è meglio che tu non mi chieda come
Beh, è ​​così cattivo, solo per lasciarlo passare, lasciarlo andare tutto
Perché ci sono alcune cose che non dovresti mai avere
Mai saputo, mai saputo, mai saputo
Mentirei se ti dicessi che è solo un bacio
Mentirei se dicessi che non c'è altro
Quindi cosa pensi che possa aiutare?
E se ti preoccupi per tutti gli altri
Le opzioni che penso tu abbia
Dì addio o supera, arrivederci o supera
Perché ci sono alcune cose che non avresti mai dovuto sapere, di cui non dovresti mai sapere
Abbiamo avuto una buona cosa, ma è meglio che tu non mi chieda come
Beh, è ​​così cattivo, solo per lasciarlo passare, lasciarlo andare tutto
Perché ci sono alcune cose che non dovresti mai avere
Mai saputo, mai saputo, mai saputo
Sai che non dormo mai
Basta fissare il soffitto
Sono sdraiato lì io stesso
Vorrei poter essere da qualche altra parte
Con qualcuno come me
Niente di complicato
Tutti i sentimenti e la fantasia
Puoi fidarti, puoi fidarti
Che ci sono alcune cose che non avresti mai dovuto sapere, di cui non dovresti mai sapere
Abbiamo avuto una buona cosa, ma è meglio che tu non ti chieda mai come
Beh, è ​​così cattivo, solo per lasciarlo passare, lasciarlo andare tutto
Perché ci sono alcune cose che non dovresti mai avere
Mai saputo, mai saputo, mai saputo