Traduzione del testo della canzone Nothing Wrong - Jimmy Eat World

Nothing Wrong (originale)

Hold them down, our bleeding suspects
(Just because, just 'cause, just who are you?)
Like candle light, burn burn burn, baby
(Burn, burn, whose turn, who gets a taste today?)
We’ve done nothing wrong
But we’ve done nothing
We can’t look away
But we’re just looking
It’s second nature to say
«Hey hey hey, we’ve done nothing wrong!»
Turn them off, our blacklist singers
(Don't ask why, don’t cry, don’t make a scene)
A forty-five, spin spin spin, give in
(Spin spin, who wins, who’s not afraid to play?)
We’ve done nothing wrong
But we’ve done nothing
We can’t look away
But we’re just looking
It’s second nature to say
Hey hey hey, we’ve done nothing but
Nothing but take what’s handed down
Said nothing but words approved to shout
We want to know that we own the cake we’re eating
Spit it out!
Out, out
Hold them down (burn, burn)
Hold them down our bleeding suspects
Turn them off (turn, turn)
Turn them off our blacklist singers
We’ve done nothing wrong
But we’ve done nothing
We can’t look away
But we’re just looking
It’s second nature to say
«Hey hey hey, we’ve done nothing wrong!»
We’ve done nothing wrong!
We’ve done nothing wrong!

(traduzione)

Tienili a freno, i nostri sospetti sanguinanti
(Solo perché, solo perché, chi sei?)
Come la luce di una candela, brucia, brucia, brucia, piccola
(Brucia, brucia, a chi tocca, chi ha un assaggio oggi?)
Non abbiamo fatto niente di male
Ma non abbiamo fatto nulla
Non possiamo distogliere lo sguardo
Ma stiamo solo cercando
È una seconda natura da dire
«Ehi ehi ehi, non abbiamo fatto niente di male!»
Spegneteli, i nostri cantanti della lista nera
(Non chiedere perché, non piangere, non fare una scenata)
Un quarantacinque, spin spin spin, arrenditi
(Spin spin, chi vince, chi non ha paura di giocare?)
Non abbiamo fatto niente di male
Ma non abbiamo fatto nulla
Non possiamo distogliere lo sguardo
Ma stiamo solo cercando
È una seconda natura da dire
Ehi ehi ehi, non abbiamo fatto altro che
Nient'altro che prendere ciò che viene tramandato
Non ha detto altro che parole approvate per gridare
Vogliamo sapere che possediamo la torta che stiamo mangiando
Sputalo fuori!
Fuori fuori
Tienili premuti (brucia, brucia)
Tienili a bada dai nostri sospetti sanguinanti
Spegnili (gira, gira)
Spegnili dalla nostra lista nera di cantanti
Non abbiamo fatto niente di male
Ma non abbiamo fatto nulla
Non possiamo distogliere lo sguardo
Ma stiamo solo cercando
È una seconda natura da dire
«Ehi ehi ehi, non abbiamo fatto niente di male!»
Non abbiamo fatto niente di male!
Non abbiamo fatto niente di male!