Traduzione del testo della canzone One Mil - Jimmy Eat World

One Mil (originale)

Camera girl, you still there?
If I look, you’ll disappear
Worse, you might wanna talk
I’m so underprepared
I don’t know, is it real?
I can’t ignore the way it feels
Like the stomach punch it is
I try but I can waste one million chances
Before you’re gone, before I get your name
Keep dreamin' 'cause I’m the only one awake here
You’re always gone, always slip away
Can’t explain why it sticks
Why I seem to get stuck in
Unsustainable amounts of time reliving this
I wish I had mastery of wit, luck, fearless confidence
And shred majestically to your heart
I try but I can waste one million chances
Before you’re gone, before I get your name
Keep dreamin' 'cause I’m the only one awake here
You’re always gone, always slip away
I try but I can waste one million chances
Before you’re gone, before I get your name
Keep dreamin' 'cause I’m the only one awake here
You’re always gone, always slip away
I try but I can waste one million chances
Before you’re gone, before I get your name
Keep dreamin' 'cause I’m the only one awake here
You’re always gone, always slip away

One Mil (traduzione)

Camera girl, sei ancora lì?
Se guardo, scomparirai
Peggio ancora, potresti voler parlare
Sono così impreparato
Non lo so, è reale?
Non posso ignorare come ci si sente
Come il pugno allo stomaco che è
Ci provo ma posso sprecare un milione di occasioni
Prima che tu te ne vada, prima che io ottenga il tuo nome
Continua a sognare perché sono l'unico sveglio qui
Sei sempre via, sempre scivolare via
Non riesco a spiegare perché si attacca
Perché mi sembra di rimanere bloccato
Quantità di tempo insostenibili per rivivere questo
Vorrei avere padronanza di arguzia, fortuna, sicurezza senza paura
E distruggere maestosamente al tuo cuore
Ci provo ma posso sprecare un milione di occasioni
Prima che tu te ne vada, prima che io ottenga il tuo nome
Continua a sognare perché sono l'unico sveglio qui
Sei sempre via, sempre scivolare via
Ci provo ma posso sprecare un milione di occasioni
Prima che tu te ne vada, prima che io ottenga il tuo nome
Continua a sognare perché sono l'unico sveglio qui
Sei sempre via, sempre scivolare via
Ci provo ma posso sprecare un milione di occasioni
Prima che tu te ne vada, prima che io ottenga il tuo nome
Continua a sognare perché sono l'unico sveglio qui
Sei sempre via, sempre scivolare via