Traduzione del testo della canzone Polaris - Jimmy Eat World

Polaris (originale)

I’ll say it straight and plain
I know I’ve made mistakes
I’ve always been afraid
I’ve always been afraid
A thousand nights or more
I travelled east and north
Please answer the door
Can you tell me You say that love goes anywhere
In your darkest time, it’s just enough to know it’s there
When you go, I’ll let you be But you’re kill everything in me Get down on your knees
Whisper what I need
Something pretty
Something pretty
I feel that when I’m old
I’ll look at you and know
The world was beautiful
Then you tell me You say that love goes anywhere
In your darkest time, it’s just enough to know it’s there
When you go, I’ll let you be But you’re killing everything in me
I’m done, there’s nothing left to show
Try but I can’t let go Are you happy where you’re standing still?
Do you really want the sugar pill?
I’ll wake up tomorrow and I’ll start
Tonight it feels so hard
As a train approaches Gare Du Nord
As I’m sure your kiss remains employed
Am I only dreaming?
You say that love goes anywhere
In your darkest time, it’s just enough to know it’s there
When you go, I’ll let you be But you’re killing everything in me When you go, I’ll let you be But you’re killing everything in me

Polaris (traduzione)

Lo dirò diretto e chiaro
So di aver commesso degli errori
Ho sempre avuto paura
Ho sempre avuto paura
Mille o più notti
Ho viaggiato verso est e nord
Per favore, rispondi alla porta
Puoi dirmi che dici che l'amore va ovunque
Nei momenti più bui, basta sapere che c'è
Quando te ne andrai, ti lascerò essere Ma uccidi tutto ciò che è in me Mettiti in ginocchio
Sussurra quello di cui ho bisogno
Qualcosa di carino
Qualcosa di carino
Lo sento quando sono vecchio
Ti guarderò e saprò
Il mondo era bello
Poi dimmi che dici che l'amore va dappertutto
Nei momenti più bui, basta sapere che c'è
Quando te ne andrai, ti lascerò essere Ma stai uccidendo tutto in me
Ho finito, non c'è più niente da mostrare
Ci provi ma non riesco a lasciarti andare Sei felice dove sei fermo?
Vuoi davvero la pillola di zucchero?
Mi sveglierò domani e comincerò
Stasera sembra così difficile
Mentre un treno si avvicina alla Gare Du Nord
Come sono sicuro che il tuo bacio rimane impiegato
Sto solo sognando?
Dici che l'amore va ovunque
Nei momenti più bui, basta sapere che c'è
Quando te ne andrai, ti lascerò essere Ma stai uccidendo tutto in me Quando te ne andrai, ti lascerò essere Ma stai uccidendo tutto in me