Traduzione del testo della canzone Robot Factory - Jimmy Eat World

Robot Factory (originale)

Falling off this cycle
And it really ticks me off
When you calculate this time and place
Looking over shoulders
Can always be like what it seems
When you were left to my old man
I am why you bred me here
Tear these clothes down when we fight
Back around these towers
Like something you don’t wanna see
Like yesterday, when you were found
Adding up misfortunes can always seem like holidays
When you were sent to be the one
I am why you bred me here
Tear these clothes down when we fight
It’s over, they found me, they made me
I can’t believe they knew it, we blew it
Our fortunes, they’ve been retrieved
By humans who knew me
They used me to get what’s mine
They’ll never replace me
I’ll be back, I want revenge
It’s over, they found me, they beat me
I can’t believe they knew it, we blew it
Our fortunes, they’ve been retrieved
By humans who knew me
They used me to get what’s mine
They’ll never replace me
I’ll be back, I want revenge

Robot Factory (traduzione)

Cadendo da questo ciclo
E mi colpisce davvero
Quando calcoli questo tempo e questo luogo
Guardando oltre le spalle
Può sempre essere come sembra
Quando sei stato lasciato al mio vecchio
Sono il motivo per cui mi hai allevato qui
Strappa questi vestiti quando combattiamo
Torna intorno a queste torri
Come qualcosa che non vuoi vedere
Come ieri, quando sei stato trovato
Sommare le disgrazie può sempre sembrare vacanze
Quando sei stato mandato per essere quello
Sono il motivo per cui mi hai allevato qui
Strappa questi vestiti quando combattiamo
È finita, mi hanno trovato, mi hanno creato
Non posso credere che lo sapessero, l'abbiamo fatto esplodere
Le nostre fortune sono state recuperate
Da umani che mi conoscevano
Mi hanno usato per ottenere ciò che è mio
Non mi sostituiranno mai
Tornerò, voglio vendetta
È finita, mi hanno trovato, mi hanno picchiato
Non posso credere che lo sapessero, l'abbiamo fatto esplodere
Le nostre fortune sono state recuperate
Da umani che mi conoscevano
Mi hanno usato per ottenere ciò che è mio
Non mi sostituiranno mai
Tornerò, voglio vendetta