Traduzione del testo della canzone Seventeen - Jimmy Eat World

Seventeen (originale)

Hung up here on a web of comfort
Taking off with nowhere to go Standing tall with your new cloak armor
Making out like it’s all been done
It’s harder than it seems
You slip but never fall
They’ll take you, when you won’t come back to me They’ll take you, when you won’t come back to me Tearing down what we built up so well
Layin' low as you came my way
Look alive with your head on backwards
Goin' off when there’s nothin wrong
It’s only in your dreams
But it felt like it was real
They’ll take you, when you won’t come back to me They’ll take you, when you won’t come back to me Hang loose, my friend don’t walk away from me,
Because I really think you’re cool
Is it worth turning back despite these open hands?
You’re tearing me apart
They’ll take you, when you won’t come back to me (you need to find yourself)
They’ll take you, when you won’t come back to me (you need to find yourself)
They’ll take you, when you won’t come back to me (you need to find yourself)
They’ll take you, when you won’t come back to me (you need to find yourself)

Seventeen (traduzione)

Riattacca qui su una rete di comfort
Decollare senza dove andare In piedi con la tua nuova armatura del mantello
Facendo finta che fosse tutto finito
È più difficile di quanto sembri
Scivoli ma non cadi mai
Ti porteranno quando non tornerai da me Ti porteranno quando non tornerai da me Abbattendo ciò che abbiamo costruito così bene
Sdraiato mentre venivi dalla mia parte
Sembra vivo con la testa all'indietro
Andare via quando non c'è niente di sbagliato
È solo nei tuoi sogni
Ma sembrava che fosse reale
Ti prenderanno, quando non tornerai da me Ti prenderanno, quando non tornerai da me Lasciati andare, amico mio non allontanarti da me,
Perché penso davvero che tu sia figo
Vale la pena tornare indietro nonostante queste mani aperte?
Mi stai facendo a pezzi
Ti porteranno quando non tornerai da me (devi trovare te stesso)
Ti porteranno quando non tornerai da me (devi trovare te stesso)
Ti porteranno quando non tornerai da me (devi trovare te stesso)
Ti porteranno quando non tornerai da me (devi trovare te stesso)