Traduzione del testo della canzone Sparkle - Jimmy Eat World

Sparkle (originale)

She’s got a worry, I don’t know
(Staring away)
Only 19 in this picture
(19 today)
Don’t take the mystery away from me
I’m so sorry
Now promises were made and broken as they’re told
What makes you put trust in me?
With such a worried heart
You’ll spend your lifetime waiting
I’m only asking once
To catch the sparkle fading away
Somewhere behind your eyes
I’m taking my time, you take it for the night
(Do something)
I’m taking it but you sit down and you smile
(Do something right)
I wanna know what you really think
It seems a little risky now
If you do it 'cause you want to, do it 'cause you can
That doesn’t always mean you should
With such a worried heart
You’ll spend your lifetime waiting
I’m only asking once
To catch the sparkle fading
Away somewhere behind your eyes
Ahh, ahh
She’s got a worry, I don’t know
(Staring away)
Only 19 in this picture
(19 today)
Don’t take the mystery away from me
I said I’m sorry
Now promises were made and broken as they’re told
It’s just become a wasted thing
With such a worried heart
You’ll spend your lifetime waiting
I’m only asking once
To catch the sparkle fading
So far away behind your eyes
(I'm only asking once, I’m only asking once)
So far away behind your eyes
So far away behind your eyes

Sparkle (traduzione)

È preoccupata, non lo so
(guardando lontano)
Solo 19 in questa foto
(19 oggi)
Non togliermi il mistero
Mi dispiace tanto
Ora le promesse sono state fatte e infrante come viene loro detto
Cosa ti fa riporre fiducia in me?
Con un cuore così preoccupato
Passerai la tua vita ad aspettare
Te lo chiedo solo una volta
Per prendere lo scintillio che svanisce
Da qualche parte dietro i tuoi occhi
Mi sto prendendo il mio tempo, tu lo prendi per la notte
(Fare qualcosa)
Lo prendo, ma tu ti siedi e sorridi
(Fai qualcosa di giusto)
Voglio sapere cosa pensi veramente
Sembra un po' rischioso ora
Se lo fai perché vuoi, fallo perché puoi
Ciò non significa sempre che dovresti
Con un cuore così preoccupato
Passerai la tua vita ad aspettare
Te lo chiedo solo una volta
Per cogliere lo scintillio che svanisce
Da qualche parte dietro i tuoi occhi
Ah, ah
È preoccupata, non lo so
(guardando lontano)
Solo 19 in questa foto
(19 oggi)
Non togliermi il mistero
Ho detto che mi dispiace
Ora le promesse sono state fatte e infrante come viene loro detto
È appena diventata una cosa sprecata
Con un cuore così preoccupato
Passerai la tua vita ad aspettare
Te lo chiedo solo una volta
Per cogliere lo scintillio che svanisce
Così lontano dietro i tuoi occhi
(lo sto chiedendo solo una volta, lo sto chiedendo solo una volta)
Così lontano dietro i tuoi occhi
Così lontano dietro i tuoi occhi