Traduzione del testo della canzone (Splash) Turn Twist - Jimmy Eat World

(Splash) Turn Twist (originale)

With a turn and a twist she gets her wish
Just a smile makes her who she wants
It’s the smoke from the spark when sulfur hits
It turns into an inspiration
Well so much for see you around
So much for seeing at all
Don’t leave me in the trivia
With a splash and a twist we’ll both get pissed
And leave after we hear our songs
It’s the smoke from the spark when sulfur hits
She’ll just remember she felt something
So much for see you around (Don't leave me in the trivia)
So much for seeing at all
Don’t leave me in the trivia
Now with a turn and a twist she gets her wish
Give it a name and that’s how it stays
With a turn and a twist she gets her wish
Over the threshold
Over and out
Now with a turn and a twist she gets her wish
Yeah Give it a name and baby that’s how it stays
Now with a turn and a twist she gets her wish
Over the threshold
Over and out
Don’t leave me in the trivia
Now with a turn and a twist she gets her wish
Ya Give it a name and baby that’s how it stays
Now with a turn and a twist she gets her wish
Over the threshold
Over and out
Now with a turn and a twist she gets her wish
Yeah ya Give it a name and baby that’s how it stays
Now with a turn and twist she gets her wish
Over the threshold
Over and out
Now with a turn and a twist she gets her wish
And with a turn and a twist (Give it a name and baby and that’s how it stays)
With a turn and twist she gets her wish
A turn and twist
A turn and twist
A turn and twist
Over the threshold she gets her wish

(traduzione)

Con una svolta e una svolta, realizza il suo desiderio
Solo un sorriso la rende ciò che vuole
È il fumo della scintilla quando colpisce lo zolfo
Si trasforma in un'ispirazione
Bene, così tanto per vederti in giro
Tanto per vedere tutto
Non lasciarmi nella curiosità
Con uno spruzzo e un colpo di scena ci incazzeremo entrambi
E te ne vai dopo aver ascoltato le nostre canzoni
È il fumo della scintilla quando colpisce lo zolfo
Ricorderà solo di aver provato qualcosa
Tanto per vederti in giro (non lasciarmi nella curiosità)
Tanto per vedere tutto
Non lasciarmi nella curiosità
Ora, con una svolta e una svolta, realizza il suo desiderio
Dagli un nome ed è così che rimane
Con una svolta e una svolta, realizza il suo desiderio
Oltre la soglia
Avanti e indietro
Ora, con una svolta e una svolta, realizza il suo desiderio
Sì, dagli un nome e baby è così che resta
Ora, con una svolta e una svolta, realizza il suo desiderio
Oltre la soglia
Avanti e indietro
Non lasciarmi nella curiosità
Ora, con una svolta e una svolta, realizza il suo desiderio
Ya dagli un nome e bambino è così che resta
Ora, con una svolta e una svolta, realizza il suo desiderio
Oltre la soglia
Avanti e indietro
Ora, con una svolta e una svolta, realizza il suo desiderio
Sì, dagli un nome e baby è così che resta
Ora, con una svolta e una svolta, realizza il suo desiderio
Oltre la soglia
Avanti e indietro
Ora, con una svolta e una svolta, realizza il suo desiderio
E con una svolta (dagli un nome e un bambino ed è così che resta)
Con una svolta e una svolta, realizza il suo desiderio
Un giro e una svolta
Un giro e una svolta
Un giro e una svolta
Oltre la soglia realizza il suo desiderio