Traduzione del testo della canzone Take 'Em As They Come - Jimmy Eat World

Take 'Em As They Come (originale)

Last night I dreamed we was running through the outlands
Tears streaming, your pretty face all a wreck
(I held your daddy’s gun in my tremblin' hands)
And down the highway another stranger comes
You gotta take 'em, baby, when they come
Little girl put on your red dress
Cause we’re goin' out on the town tonight
(Better bring along a switchblade)
'Cos, for sure, some fool’s gonna wanna fight
You’ve got to take 'em, baby, as they come
You gotta take 'em, take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em, baby, as they come
God save the rider in the black night
Save the man who taught that it was right
(To do what they have done, girl)
To become what we have become
You gotta take 'em, baby, when they come
Little girl, gone are the days
Faded away into the clear blue night
(And all the vows that we made)
Lie shattered and broken in the morning light
You gotta take 'em, baby, when they come
You gotta take 'em, take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em, baby, as they come
I know your heart is breakin'
I can feel it too, girl
Though my finger on the trigger’s shakin'
Here I swear to you, girl
If I could take all your sorrow so that you’d never cry, girl, or be blue
(Come tomorrow)
That’s what I’d do for you, pretty one
I swear I’ll take 'em baby when they come
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em, baby, as they come
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em, baby, as they come
Take 'em, baby, as they come
Take 'em, baby, as they come
Take 'em, baby, as they come

Take 'Em As They Come (traduzione)

La scorsa notte ho sognato che stavamo correndo attraverso le terre esterne
Lacrime che scendono, il tuo bel viso è tutto un relitto
(Ho tenuto la pistola di tuo padre nelle mie mani tremanti)
E lungo l'autostrada arriva un altro sconosciuto
Devi prenderli, piccola, quando vengono
La bambina indossa il tuo vestito rosso
Perché stasera usciamo in città
(Meglio portare con sé un coltello a serramanico)
Perché, di sicuro, qualche sciocco vorrà combattere
Devi prenderli, piccola, come vengono
Devi prenderli, prenderli come vengono, ragazza
Prendili come vengono, ragazza
Prendili come vengono, ragazza
Prendili, piccola, come vengono
Dio salvi il cavaliere nella notte nera
Salva l'uomo che ha insegnato che era giusto
(Per fare quello che hanno fatto, ragazza)
Per diventare ciò che siamo diventati
Devi prenderli, piccola, quando vengono
Bambina, sono finiti i giorni
Svanito nella limpida notte azzurra
(E tutti i voti che abbiamo fatto)
Sdraiati in frantumi e spezzati nella luce del mattino
Devi prenderli, piccola, quando vengono
Devi prenderli, prenderli come vengono, ragazza
Prendili come vengono, ragazza
Prendili come vengono, ragazza
Prendili, piccola, come vengono
So che il tuo cuore si sta spezzando
Lo sento anche io, ragazza
Anche se il mio dito sul grilletto sta tremando
Qui te lo giuro, ragazza
Se potessi sopportare tutto il tuo dolore in modo che tu non piangeresti mai, ragazza, o saresti blu
(Vieni domani)
È quello che farei per te, bella
Ti giuro che li prenderò piccola quando verranno
Prendili come vengono, ragazza
Prendili come vengono, ragazza
Prendili come vengono, ragazza
Prendili, piccola, come vengono
Prendili come vengono, ragazza
Prendili come vengono, ragazza
Prendili come vengono, ragazza
Prendili, piccola, come vengono
Prendili, piccola, come vengono
Prendili, piccola, come vengono
Prendili, piccola, come vengono