Traduzione del testo della canzone World Is Static - Jimmy Eat World

World Is Static (originale)

The longest time away.
think last time the friends we made.
the longest time away.
best friend is too cheap to stay.
of course i’ll go with you, not every day i get to.
of course i’ll stay with you, how often.
pictures tell so much.
they remind me often.
your voice brings back so much… situations.
between the money and your every move, acceptance.
between the money and your every move.
we both know things never change.
we both know static prevails.
take a seat at your request.
five years i’m still there.
the longest time away, my friend.

(traduzione)

Il tempo più lungo lontano.
pensa l'ultima volta agli amici che abbiamo fatto.
il tempo più lungo lontano.
il migliore amico è troppo economico per restare.
certo che verrò con te, non tutti i giorni che mi capita.
ovviamente starò con te, quante volte.
le immagini raccontano così tanto.
me lo ricordano spesso.
la tua voce riporta così tante... situazioni.
tra i soldi e ogni tua mossa, accettazione.
tra i soldi e ogni tua mossa.
sappiamo entrambi che le cose non cambiano mai.
sappiamo entrambi che prevale l'elettricità statica.
accomodati su tua richiesta.
cinque anni sono ancora lì.
il tempo più lungo lontano, amico mio.