Traduzione del testo della canzone Your House - Jimmy Eat World

Your House (originale)

when you’re on i swear you’re on you rip my heart right out, you rip my heart right out
i think the whole room
can hear me clear my throat
you rip my heart right out, you rip my heart right out
if you still care at all
don’t go, tell me now
if you love me at all
don’t call
then out of nowhere
you put me right back there
you rip my heart right out, you rip my heart right out
and we know what happpens
when we get to your house
you rip my heart right out, you rip my heart right out
if you still care at all
don’t go, tell me now
if you love me at all
please don’t tell me now
if you still care at all
don’t go, tell me now
if you love me at all
i throw away everything i’ve written you
anything, just keep my mind off it thinking how i had you once
no, i can’t forget that
somtimes I wish I could kiss you again
you’re winning me over
with everything you say
you rip my heart right out, you rip my heart right out
when i let you closer
i only want you closer
you rip my heart right out, you rip my heart right out
if you still care at all
don’t go, tell me now
if you love me at all
please don’t tell me now
if you still care at all
don’t go, tell me now
if you love me at all
don’t call
if you love me at all …

(traduzione)

quando ci sei giuro che ci sei mi strappi il cuore, mi strappi il cuore
Penso che l'intera stanza
può sentirmi schiarirmi la voce
mi strappi il cuore, mi strappi il cuore
se ti interessa ancora
non andare, dimmelo adesso
se mi ami per niente
non chiamare
poi dal nulla
mi hai rimesso lì
mi strappi il cuore, mi strappi il cuore
e sappiamo cosa succede
quando arriviamo a casa tua
mi strappi il cuore, mi strappi il cuore
se ti interessa ancora
non andare, dimmelo adesso
se mi ami per niente
per favore non dirmelo ora
se ti interessa ancora
non andare, dimmelo adesso
se mi ami per niente
getto via tutto quello che ti ho scritto
qualsiasi cosa, distogli la mia mente dal pensare a come ti ho avuta una volta
no, non posso dimenticarlo
a volte vorrei poterti baciare di nuovo
mi stai conquistando
con tutto quello che dici
mi strappi il cuore, mi strappi il cuore
quando ti faccio avvicinare
ti voglio solo più vicino
mi strappi il cuore, mi strappi il cuore
se ti interessa ancora
non andare, dimmelo adesso
se mi ami per niente
per favore non dirmelo ora
se ti interessa ancora
non andare, dimmelo adesso
se mi ami per niente
non chiamare
se mi ami per niente...