Traduzione del testo della canzone A Song to Come Home To - Jinkx Monsoon

A Song to Come Home To (originale)

Midnight falls over me,
coming down like water…
Midnight falls over me,
coming down like water…
Throwing these ashes out to the sea,
and it’s taken so long.
Breaking these bones,
breaking these bones, wont grow old.
It only hurts when you’re gone.
If you look for me I’m never at home.
If I ever call, you’re never alone.
And if there’s nothing left for me to do,
I’ll write a song for you to come home to…
Don’t dig my grave till I’m gone.
They may be words you’ve heard me say before,
but this time I hope they mean more, in a song.
Midnight falls over me,
I see the moon in your eyes.
Just be here, just breathe.
Just stay to see the sunrise.
You may turn me away but I understand.
Though we never touch, I’m holding your hand.
And if there’s nothing left for me to do,
I’ll write a song for you to come home to…
Don’t dig my grave till I’m gone.
They may be words you’ve heard me say before,
but this time I hope they mean more, in a song.
So what good are the tears for,
will they bring you back to my door?
What good are the tears for,
when you’re half a world away?
This isn’t what I left for,
I can’t feel my heart beating me.
So what good are the tears for,
when you’re lonely?
And if there’s nothing left for me to do,
You’re like a song for me to come home to…
Don’t dig my grave till I’m gone.
But there are many men who’ve come before,
I wanna let you know you’ve meant more, in a song.
And if there’s nothing left for me to do,
I’ll write a song for you to come home to,
Don’t dig my grave till I’m gone.
They may be words you’ve heard me say before,
but this time I hope they mean more, in a song.
Midnight falls over me,
coming down like water…

(traduzione)

Mezzanotte cade su di me,
scende come l'acqua...
Mezzanotte cade su di me,
scende come l'acqua...
Gettando queste ceneri in mare,
e ci è voluto così tanto tempo.
Rompendo queste ossa,
rompendo queste ossa, non invecchierà.
Fa male solo quando non ci sei.
Se mi cerchi non sono mai a casa.
Se mai chiamo, non sei mai solo.
E se non ho più niente da fare,
Scriverò una canzone per farti tornare a casa...
Non scavare la mia fossa finché non me ne sarò andato.
Potrebbero essere parole che mi hai sentito dire prima,
ma questa volta spero che significhino di più, in una canzone.
Mezzanotte cade su di me,
Vedo la luna nei tuoi occhi.
Sii solo qui, respira e basta.
Resta solo per vedere l'alba.
Puoi allontanarmi ma io capisco.
Anche se non ci tocchiamo mai, ti tengo per mano.
E se non ho più niente da fare,
Scriverò una canzone per farti tornare a casa...
Non scavare la mia fossa finché non me ne sarò andato.
Potrebbero essere parole che mi hai sentito dire prima,
ma questa volta spero che significhino di più, in una canzone.
Allora a cosa servono le lacrime,
ti riporteranno alla mia porta?
A cosa servono le lacrime,
quando sei dall'altra parte del mondo?
Non è quello per cui sono partito,
Non riesco a sentire il mio cuore che mi batte.
Allora a cosa servono le lacrime,
quando sei solo?
E se non ho più niente da fare,
Sei come una canzone per me da cui tornare a casa...
Non scavare la mia fossa finché non me ne sarò andato.
Ma ci sono molti uomini che sono venuti prima,
Voglio farti sapere che intendi di più, in una canzone.
E se non ho più niente da fare,
Scriverò una canzone per farti tornare a casa,
Non scavare la mia fossa finché non me ne sarò andato.
Potrebbero essere parole che mi hai sentito dire prima,
ma questa volta spero che significhino di più, in una canzone.
Mezzanotte cade su di me,
scende come l'acqua...