Traduzione del testo della canzone Red & Green - Jinkx Monsoon

Red & Green (originale)

Darling, your love
Oh I fear
Just like everything this time of year
It burns
Red & Green
Should I stop?
Should I go?
Is the season in your heart as cold
As Winter winds are mean
Now the holidays may come between and push us apart
But nothing can make me feel blue
Like you do
When your love is Red and Green
When your love is Red and Green
Through your Santa Claus and your tree
Do you ever really think of me?
Some days, I just don’t know
My menorah, is the same
But could never even hold a flame
If you leave me in the snow
We’re at two sides, everlasting, of this holiday divide
Cause, the lights on your house shine the way
Well, someday
Still your love is red and green
I know, you got, a stocking for me
Something ribboned and new
Someday, I’ll win that present from your heart
But till then, I’ll save the eight I made for you
Darling, your love
Oh I fear
Just everything this time of year, it burns
Red and Green
Should I stop?
Should I go?
Is the season in your heart as cold as winter winds are mean
Now the holidays may come between and push us apart
But nothing can make me feel blue
Like you do.
When your love is red and green
Oh darling, like you do
When your love is red and green

Red & Green (traduzione)

Tesoro, il tuo amore
Oh, temo
Proprio come tutto in questo periodo dell'anno
Brucia
Rosso verde
Devo smetterla?
Dovrei andare?
È la stagione nel tuo cuore come fredda
Poiché i venti invernali sono cattivi
Ora le vacanze potrebbero arrivare e separarci
Ma niente può farmi sentire triste
Come fai tu
Quando il tuo amore è rosso e verde
Quando il tuo amore è rosso e verde
Attraverso il tuo Babbo Natale e il tuo albero
Pensi mai davvero a me?
Alcuni giorni, semplicemente non lo so
La mia menorah è la stessa
Ma non potrei mai nemmeno tenere una fiamma
Se mi lasci nella neve
Siamo su due lati, eterni, di questa divisione festiva
Perché le luci della tua casa illuminano la strada
Bene, un giorno
Il tuo amore è ancora rosso e verde
Lo so, hai una calza per me
Qualcosa di nuovo e di nastro
Un giorno vincerò quel regalo dal tuo cuore
Ma fino ad allora, salverò gli otto che ho fatto per te
Tesoro, il tuo amore
Oh, temo
Proprio tutto in questo periodo dell'anno, brucia
Rosso e Verde
Devo smetterla?
Dovrei andare?
La stagione nel tuo cuore è fredda quanto i venti invernali sono meschini?
Ora le vacanze potrebbero arrivare e separarci
Ma niente può farmi sentire triste
Come fai tu.
Quando il tuo amore è rosso e verde
Oh cara, come fai tu
Quando il tuo amore è rosso e verde