Traduzione del testo della canzone She Evil - Jinkx Monsoon, Fred Schneider

She Evil (originale)

Fred Schneider:
She’s making the brink, kicking the fight
Seizing the day, owning the night
She’s taking the wheel, jumping the track
Makes 'em all say…
Jinkx Monsoon and Fred Schneider:
GET BACK!
Jinkx Monsoon:
She’s just a girl used to taking the stairs, when she’s like that nobody cares
In her too high heels and her too short skirts, keeps her from blocking the
jeers and clocking the flirts
She’s on her own down to shout it, they just can’t stop from talking 'bout it
Fred:
Introducing our newest line of modern woman doll!
Sings all by herself when you
let her out of the box!
Jinkx:
They say that girl she evil, that’s how they know she evil
They say that girl she evil, They say that girl she evil
That’s how they know she evil
Jinkx and Fred:
She evil!
Fred:
They want her number but she’s caught in the crossfire, she signs a «Thanks for nothing Julie Newmar!»
Jinkx:
The lady does just what she wanna, causing efforts making way like shes a prima
donna
Never not the main attraction, the girl can’t get no satisfaction!
Fred:
We’ve secretly replaced his girlfriend with our fresh new brand,
Let’s see if he can handle a taste this sharp
Jinkx:
They say that girl she evil, that’s how they know she evil
They say that girl she evil, They say that girl she evil
That’s how they know she evil
Fred:
She is capital E-vil
Jinkx:
They say that girl she evil, that’s how they know she evil
They say that girl she evil, They say that girl she evil
That’s how they know she evil

She Evil (traduzione)

Fred Schneider:
Sta superando il limite, dando dei calci alla lotta
Cogliere il giorno, possedere la notte
Sta prendendo il volante, saltando la pista
Li fa dire a tutti...
Jinkx Monsoon e Fred Schneider:
RIPRENDERE!
Monsone Jinkx:
È solo una ragazza abituata a salire le scale, quando è così che a nessuno importa
Con i suoi tacchi troppo alti e le sue gonne troppo corte, le impedisce di bloccare il
scherni e timbrando i flirt
È da sola a gridarlo, non riescono a smettere di parlarne
Fred:
Ti presentiamo la nostra nuova linea di bambole da donna moderne!
Canta da sola quando tu
falla uscire dagli schemi!
Jinkx:
Dicono che quella ragazza è malvagia, è così che sanno che è malvagia
Dicono che quella ragazza sia cattiva, Dicono che quella ragazza sia cattiva
È così che sanno che è malvagia
Jinkx e Fred:
Lei malvagia!
Fred:
Vogliono il suo numero ma lei è coinvolta nel fuoco incrociato, lei firma un «Grazie per niente Julie Newmar!»
Jinkx:
La signora fa proprio quello che vuole, provocando sforzi facendosi strada come se fosse una prima
donna
Mai non l'attrazione principale, la ragazza non può ottenere alcuna soddisfazione!
Fred:
Abbiamo segretamente sostituito la sua ragazza con il nostro nuovo marchio,
Vediamo se è in grado di sopportare un assaggio così acuto
Jinkx:
Dicono che quella ragazza è malvagia, è così che sanno che è malvagia
Dicono che quella ragazza sia cattiva, Dicono che quella ragazza sia cattiva
È così che sanno che è malvagia
Fred:
Lei è il male maiuscolo
Jinkx:
Dicono che quella ragazza è malvagia, è così che sanno che è malvagia
Dicono che quella ragazza sia cattiva, Dicono che quella ragazza sia cattiva
È così che sanno che è malvagia