Traduzione del testo della canzone You've Really Got a Hold on Me - Jinkx Monsoon

You've Really Got a Hold on Me (originale)

I don’t like you
But I love you
Seems that I’m always
Thinking of you
Oh
You treat me badly
I love you madly
You’ve really got a hold on me
You really got a hold on me
I don’t want you
But I need you
I don’t want to kiss you
But I need to
Oh
You do me wrong now
My love is strong now
You’ve really got a hold on me
You really got a hold on me
I want you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
I want to leave you
Don’t want to stay here
I don’t want to spend
Another day here
Oh, I want to split now
I just can’t quit now
You’ve really got a hold on me
I want you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
You really got a hold on me
You’ve really got a hold on me
You’ve really got a hold on me
You’ve really got a hold on me
Ooh, ooh
You’ve really got a hold on me~
(The winner, of RuPaul’s Drag Race, America’s next drag superstar, is…
Jinkx Monsoon)

You've Really Got a Hold on Me (traduzione)

Non mi piaci
Ma ti amo
Sembra che lo sono sempre
Ti penso
Oh
Mi tratti male
Ti amo da impazzire
Hai davvero una presa su di me
Hai davvero una presa su di me
Non ti voglio
Ma ho bisogno di te
Non voglio baciarti
Ma devo
Oh
Mi fai male adesso
Il mio amore è forte ora
Hai davvero una presa su di me
Hai davvero una presa su di me
Voglio te e tutto quello che voglio che tu faccia
È solo tienimi, tienimi, tienimi, tienimi
Voglio lasciarti
Non voglio stare qui
Non voglio spendere
Un altro giorno qui
Oh, voglio dividere ora
Non riesco a smettere ora
Hai davvero una presa su di me
Voglio te e tutto quello che voglio che tu faccia
È solo tienimi, tienimi, tienimi, tienimi
Hai davvero una presa su di me
Hai davvero una presa su di me
Hai davvero una presa su di me
Hai davvero una presa su di me
Ooh ooh
Hai davvero una presa su di me~
(Il vincitore, di RuPaul's Drag Race, la prossima drag superstar americana, è...
Jinkx monsone)