Traduzione del testo della canzone Falling in Love Again - Jinkx Monsoon

Falling in Love Again (originale)

Falling in love again, I never wanted to
What am I to do?
Can’t help it
Love’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can’t help it
Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know I’m not to blame
Falling in love again
I never wanted to
What am I to do?
Can’t help it
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
Meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Männer umschwirr’n mich
Wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen
Ja dafür kann ich nicht
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts

Falling in Love Again (traduzione)

Innamorarmi di nuovo, non avrei mai voluto
Che cosa devo fare?
Non posso farne a meno
L'amore è sempre stato il mio gioco
Gioca come posso
Sono stato fatto così
Non posso farne a meno
Gli uomini si raggruppano per me
Come falene attorno a una fiamma
E se le loro ali bruciano
So di non essere da biasimare
Innamorarsi di nuovo
Non ho mai voluto
Che cosa devo fare?
Non posso farne a meno
Sono dalla testa ai piedi
Impostare per amore
Perché questo è il mio mondo
E nient'altro
Ecco cosa dovrei fare
la mia natura
posso solo amare
E nient'altro
Gli uomini mi ronzano intorno
Come falene intorno alla luce
E quando bruciano
Sì, non posso farlo
Sono dalla testa ai piedi
Impostare per amore
Perché questo è il mio mondo
E nient'altro