Traduzione del testo della canzone Hold On - Jinkx Monsoon

Hold On (originale)

What a novel way to be forgotten
Who could know that limbo felt like this?
With six kids and so many years behind us
Now to find you’re too busy for a kiss
But I can hold on, hold on to our life
Oh, the home it bores me, I cannot lie
With nobody here it’s just a cave
The drinks may numb, the pills sedate me
Some days just getting up is being brave
And even when you’re near me you never hear me
But I can hold on, hold on to our life
Show me love, don’t stand me up, show me something
Give me your heart or go away
He’s taken every part of me
The mind and soul and heart of me
And if my life is taken up, then what’s the use of breaking up
It’s like an old man playing a new song
He plays a strange chord and all the sound’s wrong
Can’t take a new path now every path is gone
But I’ll hold on, hold on

(traduzione)

Che modo nuovo di essere dimenticati
Chi poteva sapere che il limbo fosse così?
Con sei figli e tanti anni alle spalle
Ora scoprire che sei troppo occupato per un bacio
Ma posso resistere, tener duro alla nostra vita
Oh, la casa mi annoia, non posso mentire
Senza nessuno qui è solo una grotta
Le bevande possono intorpidire, le pillole mi sedano
Certi giorni alzarsi solo è essere coraggiosi
E anche quando sei vicino a me non mi senti mai
Ma posso resistere, tener duro alla nostra vita
Mostrami amore, non sopportarmi , mostrami qualcosa
Dammi il tuo cuore o vai via
Ha preso ogni parte di me
La mente, l'anima e il cuore di me
E se la mia vita viene ripresa, a che serve separarsi
È come un vecchio che suona una nuova canzone
Suona uno strano accordo e tutto il suono è sbagliato
Non posso intraprendere un nuovo percorso ora ogni percorso è andato
Ma resisterò, resisti