Traduzione del testo della canzone Cartoons and Vodka - Jinkx Monsoon

Cartoons and Vodka (originale)

Baby I’ve been stompin' around in these heels for all the goddamn day
I got aches and annoyance from living to earn my pay
Yet some piece and quiet from you would really go a long way
So ease it down
You see I’m tired, I’m spent
I’m really feeling my age
You know life is twice as hard when you’re living half on the stage
And I barely have the energy to sing you this song
So let’s get some cartoons and Vodka
And do 'em all night long
Oooh boy, are you ready for some fun?
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oooh (X2)
You can call me juvenile, but I’m picky on how I spend my time
Don’t you know, it takes two crates of makeup to go out lookin' this fine
I don’t work these nails to the bone to hear you squabble and whine
So help me out
You better believe that I’m hot, I’m wet
And it’s really not fair
Takes more than a tall cool glass of you, there honey, to bring me up for air
And I’ve been too blown to rest these bones for a long country mile
So let’s get some cartoons and Vodka
And put 'em on for a while
Oooh boy, now gimme some of that smile
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oooh (X2)
Oooh boy, are you ready for some fun?
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oooh (X2)
Oooh, drink them down, drink 'em down, oooh, drink them down
Oh, oh, drink 'em down down down down down down down, oh, oh, oooh
Drink 'em down, drink 'em down

Cartoons and Vodka (traduzione)

Tesoro, sono stato in giro con questi tacchi per tutto il maledetto giorno
Ho avuto dolori e fastidi dal vivere per guadagnare la mia paga
Eppure un po' di tranquillità da parte tua farebbe davvero molta strada
Quindi rilassati
Vedi sono stanco, sono esausto
Sento davvero la mia età
Sai che la vita è due volte più difficile quando vivi per metà sul palcoscenico
E ho a malapena l'energia per cantarti questa canzone
Quindi prendiamo dei cartoni animati e della vodka
E falli tutta la notte
Oooh ragazzo, sei pronto per divertirti?
Bevili, bevili, bevili, oooh (X2)
Puoi chiamarmi giovanile, ma sono esigente su come trascorro il mio tempo
Non lo sai, ci vogliono due casse di trucco per uscire a guardare così bene
Non lavoro queste unghie fino all'osso per sentirti litigare e piagnucolare
Quindi aiutami
Faresti meglio a credere che ho caldo, sono bagnato
E non è davvero giusto
Ci vuole più di un bicchiere alto e fresco di te, tesoro, per portarmi su per prendere aria
E sono stato troppo sbalordito per riposare queste ossa per un lungo miglio di campagna
Quindi prendiamo dei cartoni animati e della vodka
E indossali per un po'
Oooh ragazzo, ora dammi un po' di quel sorriso
Bevili, bevili, bevili, oooh (X2)
Oooh ragazzo, sei pronto per divertirti?
Bevili, bevili, bevili, oooh (X2)
Oooh, bevili, bevili, oooh, bevili
Oh, oh, bevili giù giù giù giù giù giù giù, oh, oh, oooh
Bevili, bevili