Traduzione del testo della canzone No One as Sorry as Me - Jinkx Monsoon

No One as Sorry as Me (originale)

Well, you left at the party
They said you gotta give it to him, he never was tardy
No one was sorry, no one as sorry me
Ya-da-da-di
You hung up and left me there
To put on a show all in despair
No one was sorry, no one as sorry as me
We’ll never get to walk on the beach, oh we’ll never share another slice of
under-cooked pizza
No more shenanigans or goings on, now that you’re forever gone
I miss your smile, your warm embrace, holding hands at a movie place
It seems to me that I got the raw deal
Will you ever feel how you made me feel
But I know that someday you’ll meet another gal who’ll throw you away
But she won’t feel sorry, nearly as sorry as me
You left at the party
They said, you gotta give it to him he never was tardy
But no one was sorry, no one as sorry as me
When the people said, no one was sorry, no one as sorry as me
Don’t you call again, no one as sorry, no one as sorry as me

(traduzione)

Bene, te ne sei andato alla festa
Hanno detto che devi darglielo, non è mai stato in ritardo
Nessuno era dispiaciuto, nessuno come mi dispiace
Ya-da-da-di
Hai riattaccato e mi hai lasciato lì
Per mettere in scena uno spettacolo tutti disperati
Nessuno si è dispiaciuto, nessuno è dispiaciuto come me
Non potremo mai camminare sulla spiaggia, oh non condivideremo mai un'altra fetta di
pizza poco cotta
Niente più imbrogli o cose da fare, ora che te ne sei andato per sempre
Mi manca il tuo sorriso, il tuo caldo abbraccio, tenersi per mano in un posto cinematografico
Mi sembra di aver ottenuto l'affare grezzo
Sentirai mai come mi hai fatto sentire
Ma so che un giorno incontrerai un'altra ragazza che ti getterà via
Ma non si sentirà dispiaciuta, quasi quanto mi dispiace
Sei andato alla festa
Hanno detto, devi darglielo, non è mai stato in ritardo
Ma nessuno era dispiaciuto, nessuno come me
Quando la gente ha detto, nessuno era dispiaciuto, nessuno come me
Non chiamare di nuovo, nessuno come scusa, nessuno come me