Traduzione del testo della canzone One Tiny Taste - Jinkx Monsoon

One Tiny Taste (originale)

I have earth in my voice, dear, the world is my oyster and I am its pearly
white smile
I have fortune and freedom and men when I need 'em
My life has charmed for a while
But when I was young and obedient and dumb
I was led to do terrible things
By the state and the church and my mother who urged me
To give up my dreams for a ring
Tiny little girl yearning for the world settled for a wedding
Tiny little groom marching to his doom never understanding
Tiny little wife, tiny little life, tiny little ending
I was building a prison
I could have been living a life
Lonely little man playing with your hand, wishing you were bolder
Secrets in a jar, fear of who you are weighing on your shoulder
Holding it inside, holding very tight, slowly growing older
You’re building a prison, you could have been living a life
The world is so wide and before we have died we will pnly have one tiny taste
If you run off and hide like a wimpering child, just think of the life you
could waste
Break out of your prison
It’s time to start living
You’ve only been given one life
You’ve only been given one life
You’ve only been given one life

One Tiny Taste (traduzione)

Ho la terra nella mia voce, cara, il mondo è la mia ostrica e io sono la sua perla
sorriso bianco
Ho fortuna, libertà e uomini quando ne ho bisogno
La mia vita mi ha incantato per un po'
Ma quando ero giovane, obbediente e muto
Sono stato portato a fare cose terribili
Dallo stato, dalla chiesa e da mia madre che mi ha esortato
Rinunciare ai miei sogni per un anello
La piccola bambina che desiderava il mondo si è accontentata di un matrimonio
Piccolo sposo che marcia verso il suo destino senza mai capire
Minuscola mogliettina, minuscola vita, minuscola fine
Stavo costruendo una prigione
Avrei potuto vivere una vita
Omino solitario che gioca con la tua mano, desiderando che tu sia più audace
Segreti in un barattolo, paura di chi stai pesando sulla spalla
Tenendolo dentro, tenendolo molto stretto, invecchiando lentamente
Stai costruendo una prigione, avresti potuto vivere una vita
Il mondo è così vasto e prima di morire avremo solo un piccolo assaggio
Se scappi e ti nascondi come un bambino piagnucolone, pensa solo alla tua vita
potrebbe sprecare
Evadi dalla tua prigione
È tempo di cominciare a vivere
Ti è stata data solo una vita
Ti è stata data solo una vita
Ti è stata data solo una vita