Traduzione del testo della canzone The Auld Lang Syne Song - Jinkx Monsoon

The Auld Lang Syne Song (originale)

I read it all on the news feed last night, I guess it’s been a year
A year of sighing, a year of crying, since you’ve been here
Another filtered perfect picture, the comments seem to say
A memory of you and me on New Years Day
It was early dawn, I think
We’d had everything to drink
And I remember posing near that dying pine
With you, the dog, and auld lang syne
You always said you wanted what I wanted
I never doubted that
'Til I asked you whether we’d be better off with a cat
Now I’m in the house you chose and the bed you bought
To face your perfect view
You wanted trips, you wanted cars, and I wanted you
Now, I think of what love does
And if I’m stronger than I was
When just a simple picture that we posted
Brings to mind the day you ghosted
Breaks the dream that life would be just fine
With you, the dog, and auld lang syne
Oh, I can live with the bitterness
Oh, I lose a bit with every man I kiss
So may our acquaintance be forgot
And never brought to mind
Now, I only hope your bubble bursts
Each and every January 1st
When I hit repost and remind you of the time
With me, the dog, and auld lang syne

(traduzione)

L'ho letto tutto sul feed delle notizie ieri sera, immagino sia passato un anno
Un anno di sospiri, un anno di pianto, da quando sei qui
Un'altra immagine perfetta filtrata, sembrano dire i commenti
Un ricordo di te e me il giorno di Capodanno
Era l'alba, credo
Avevamo tutto da bere
E ricordo di aver posato vicino a quel pino morente
Con te, il cane e Auld Lang Syne
Hai sempre detto che volevi quello che volevo io
Non ne ho mai dubitato
Fino a quando non ti ho chiesto se sarebbe stato meglio con un gatto
Ora sono nella casa che hai scelto e nel letto che hai comprato
Per affrontare la tua visuale perfetta
Volevi i viaggi, volevi le auto e io volevo te
Ora, penso a cosa fa l'amore
E se sono più forte di com'ero
Quando solo una semplice foto che abbiamo pubblicato
Ricorda il giorno in cui sei stato fantasma
Spezza il sogno che la vita andrebbe bene
Con te, il cane e Auld Lang Syne
Oh, posso vivere con l'amarezza
Oh, perdo un po' con ogni uomo che bacio
Quindi possa la nostra conoscenza essere dimenticata
E mai ricordato
Ora, spero solo che la tua bolla scoppi
Ogni 1 gennaio
Quando ho ripubblicato e ti ricordo l'ora
Con me, il cane e Auld Lang Syne