Traduzione del testo della canzone What About Debbie - Jinkx Monsoon

What About Debbie (originale)

I don’t wanna hurt anybody
I don’t enjoy hurting anybody
I don’t like guns or bombs or electric chairs
But sometimes people just won’t listen
And so I have to use persuasion
And slides
My parents: generous, doting
Or were they?
All I ever wanted was a Ballerina Barbie in her pretty, pink tutu
My birthday: I was ten
And do you know what they got me
MALIBU Barbie
That’s not what I wanted
That’s not who I was
I was a ballerina!
Graceful!
Delicate!
They had to go
'Cause what about Debbie?
What about me?
They’re the ones who killed my childhood and I get the third degree?
I’ve always said that love is war as far as I can see
So what about Debbie?
What about me?
My first husband: the heart surgeon
All day long, coronaries, transplants
«Sorry about dinner, Deb.
The Pope has a cold.»
HAHAHAH
Husband two: the senator
He loved his state;
He loved his country
«Sorry, Debbie.
No Mercedes this year.
We have to set an example.»
Oh yeah?
Set this!
What about Debbie?
What about me?
He thought the car he had was fine until it pinned him to a tree
You know we all deserve a little respect and courtesy
So what about Debbie?
What about me?
You took me in
You accepted me
But did any of you love me?
I mean really love me?
So I killed
So I maimed
So I destroyed one innocent life after another
Aren’t I a human being?
Don’t I yearn and ache and shop?
Don’t I deserve love?
And jewelry?
Yeah don’t forget Debbie
Don’t forget me
I sure hope you enjoyed our little chat 'cause I’m the last face you’ll see
And when you’re burning with the rest of them you’re final thoughts will be
What about Debbie?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about meeeeeeee?
Goodbye, everybody.
Wish me luck

(traduzione)

Non voglio fare del male a nessuno
Non mi piace ferire nessuno
Non mi piacciono le pistole, le bombe o le sedie elettriche
Ma a volte le persone semplicemente non ascoltano
E quindi devo usare la persuasione
E diapositive
I miei genitori: generosi, affettuosi
O lo erano?
Tutto quello che ho sempre desiderato era una Barbie Ballerina nel suo bel tutù rosa
Il mio compleanno: avevo dieci anni
E sai cosa mi hanno preso
MALIBU Barbie
Non è quello che volevo
Non è quello che ero
Ero una ballerina!
Grazioso!
Delicato!
Dovevano andare
Perché che mi dici di Debbie?
Che dire di me?
Sono quelli che hanno ucciso la mia infanzia e io ottengo il terzo grado?
Ho sempre detto che l'amore è una guerra per quanto posso vedere
Allora che dire di Debbie?
Che dire di me?
Il mio primo marito: il cardiochirurgo
Tutto il giorno, coronarie, trapianti
«Scusa per la cena, Deb.
Il Papa ha il raffreddore».
HAHAHAH
Marito due: il senatore
Amava il suo stato;
Amava il suo paese
«Scusa, Debbie.
Nessuna Mercedes quest'anno.
Dobbiamo impostare un esempio.»
O si?
Imposta questo!
E Debbie?
Che dire di me?
Pensava che la macchina che aveva fosse a posto finché non lo ha bloccato su un albero
Sai che meritiamo tutti un po' di rispetto e cortesia
Allora che dire di Debbie?
Che dire di me?
Mi hai accolto
Mi hai accettato
Ma qualcuno di voi mi amava?
Voglio dire, mi ami davvero?
Quindi ho ucciso
Quindi sono mutilato
Quindi ho distrutto una vita innocente dopo l'altra
Non sono un essere umano?
Non bramo, faccio male e faccio acquisti?
Non merito l'amore?
E gioielli?
Sì, non dimenticare Debbie
Non dimenticarmi
Spero che la nostra chiacchierata ti sia piaciuta, perché sono l'ultima faccia che vedrai
E quando brucerai con il resto di loro, i tuoi ultimi pensieri saranno
E Debbie?
Che dire di me?
Che dire di me?
Che dire di me?
Che dire di me?
Che dire di me?
Che dire di me?
Che dire di me?
Che dire di me?
Che dire di me?
Che mi dici di meeeeeeee?
Arrivederci a tutti.
Augurami buona fortuna