Traduzione del testo della canzone Die Erde brennt - Joachim Witt

Die Erde brennt (originale)

Nur ein Wort wie ein Fingerzeig
Nur ein Moment für die Ewigkeit
Das Meer schwarz ohne Küstenlicht
Und ich die die Hand vor Augen nicht
Nur ein Kuss für den Abgesang
Als die Erde im Rauch versank
Der Mond scheint auf das Edelweiß
Und wir stehen in Flammen wenn der Himmel aufreisst
Die Erde brennt
Ich steh im Feuerland mit dir
Die Erde brennt
So rot (So rot)
Die Erde brennt
Die Sonne wird so schwarz wie Teer
Die Erde brennt
So rot (So rot)
Für den Schuss in den Weltenraum
Keine Zeit nur ein dukler Traum
Die Luft glüht über heißem Sand
Und ich schieb mich langsam an den Rand
Letztes Wort vor dem Standgericht
Nein ich verlier meine Träume nicht
Die Nacht glüht auf dem Edelweiß
Und ich steh in Flammen wenn der Himmel aufreißt
Die Erde brennt
Ich steh im Feuerland mit dir
Die Erde brennt
So rot (So rot)
Die Erde brennt
Die Sonne wird so schwarz wie Teer
Die Erde brennt
So rot (So rot)
Die Erde brennt
Ich steh im Feuerland mit dir
Die Erde brennt
So rot (So rot)
Die Erde brennt
Die Sonne wird so schwarz wie Teer
Die Erde brennt
So rot
So rot
So rot
So rot
So rot
(Dank an mhic für den Text)

Die Erde brennt (traduzione)

Solo una parola come un puntatore
Solo un momento per l'eternità
Il mare è nero senza luce costiera
E non mi metto la mano davanti alla faccia
Solo un bacio per l'addio
Quando la terra sprofondò in fumo
La luna splende sulla stella alpina
E siamo in fiamme quando il cielo si schiarisce
La terra è in fiamme
Sono con te a Fireland
La terra è in fiamme
Così rosso (così rosso)
La terra è in fiamme
Il sole diventa nero come il catrame
La terra è in fiamme
Così rosso (così rosso)
Per lo scatto nello spazio
Non c'è tempo solo un sogno oscuro
L'aria brilla sulla sabbia calda
E lentamente mi spingo al limite
L'ultima parola prima della corte marziale
No, non sto perdendo i miei sogni
La notte brilla sulla stella alpina
E sono in fiamme quando il cielo si apre
La terra è in fiamme
Sono con te a Fireland
La terra è in fiamme
Così rosso (così rosso)
La terra è in fiamme
Il sole diventa nero come il catrame
La terra è in fiamme
Così rosso (così rosso)
La terra è in fiamme
Sono con te a Fireland
La terra è in fiamme
Così rosso (così rosso)
La terra è in fiamme
Il sole diventa nero come il catrame
La terra è in fiamme
Così rosso
Così rosso
Così rosso
Così rosso
Così rosso
(Grazie a mhic per il testo)