Traduzione del testo della canzone Green Eyes - Joe Brooks

Green Eyes (originale)

If only I could change but
It doesn’t come around,
This jealousy it taints
Everything that I’m about
If only I could be like you but
It doesn’t come around.
La da da da da da die,
Oh why, oh why,
Just say good bye step off your throne
Oh no, and it’s all because, it’s all because of you.
Oh I, I fall because, I fall because of you.
And finally, I’m free because I’m free because,
I’m free because you showed me how
To love lo-love who you truly are,
Not la da not who you want to be.
So do you think like me, do you ever fall apart,
Would your eyes turn green,
If they told me I’d go far
If only I could be like you
Cos I’m falling apart,
I can’t stand to see your face,
Cos you remind me who we are
La da da da da da die,
Oh why, oh why,
Just say good bye step off your throne
Oh no, and it’s all because, it’s all because of you.
Oh I, I fall because, I fall because of you.
And finally, I’m free because I’m free because,
I’m free because you showed me how
To love lo-love who you truly are,
Not la da not who you want to be.
La da die, La da die, La da die
La da die, La da die, La da die
I’m fallen, I’m fallen, I’m fallen, I’m fallen…
Oh no, and it’s all because, it’s all because of you.
Oh I, I fall because, I fall because of you.
And finally, I’m free because I’m free because,
I’m free because you showed me how
Let it be, let it be.
let it be, let it be,
Let it be, let it be, let it be, let it be oh c’est la vie
Let it be, let it be, let it be, let it be,
Let it be, let it be, let it be, let it be oh c’est la la la la la la la la
Love who you truly are and,
I’m free because you showed me how to…

(traduzione)

Se solo potessi cambiare ma
Non viene in giro,
Questa gelosia contamina
Tutto ciò di cui mi occupo
Se solo io potessi essere come te ma
Non viene in giro.
La da da da da da die,
Oh perché, oh perché,
Dì solo addio, scendi dal tuo trono
Oh no, ed è tutto perché, è tutto grazie a te.
Oh io, cado perché, cado per te.
E infine, sono libero perché sono libero perché,
Sono libero perché mi hai mostrato come
Per amare chi sei veramente,
Non la da non chi vuoi essere.
Quindi pensi come me, casi mai a pezzi,
I tuoi occhi diventerebbero verdi,
Se mi dicessero che andrei lontano
Se solo io potessi essere come te
Perché sto cadendo a pezzi,
Non sopporto di vedere la tua faccia,
Perché mi ricordi chi siamo
La da da da da da die,
Oh perché, oh perché,
Dì solo addio, scendi dal tuo trono
Oh no, ed è tutto perché, è tutto grazie a te.
Oh io, cado perché, cado per te.
E infine, sono libero perché sono libero perché,
Sono libero perché mi hai mostrato come
Per amare chi sei veramente,
Non la da non chi vuoi essere.
La da die, La da die, La da die
La da die, La da die, La da die
Sono caduto, sono caduto, sono caduto, sono caduto...
Oh no, ed è tutto perché, è tutto grazie a te.
Oh io, cado perché, cado per te.
E infine, sono libero perché sono libero perché,
Sono libero perché mi hai mostrato come
Lascia che sia Lascia che sia.
lascia che sia Lascia che sia,
Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia oh c'est la vie
Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia,
Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia oh c'est la la la la la la la la la la
Ama chi sei veramente e,
Sono libero perché mi hai mostrato come...