Traduzione del testo della canzone Six String Soldier - Joe Brooks

Six String Soldier (originale)

This is a story of a six string soldier
Down in the trenches six years bolder
Sleeve bloody from the heart hes worn there
But the valley gives the mountain such a sweeter taste in my mouth
Is so much louder than my thoughts and I won’t take my foot from the door
Stand up with your weapons of war
Cos the man is going down
Oh oh you and me could go
So oh famously you know
Like Lennon and Ono
Except without the loco oh
La la who cares what you are?
I-I-Im no super star
But with this weapon on my shoulder
Ill be your six string soldier
La la la la laaaaaaaa ah hey!
La la la la laaaaaaaa ah
This is the glory of a boyhood pipe dream
To wear a crown and make the girls scream
Tongue hungry for some more of that sweet tea
The days of taking easy for the honey could come back with a sting
De da da do de da da daaaaa ah
And it says we’ll go far
So watch out, cos the man is singing now
Oh oh you and me could go
So oh famously you know
Like Lennon and Ono
Except without the loco oh
La la who cares what you are?
I-I-Im no super star
But with this weapon on my shoulder
Ill be your six string soldier
La la la la laaaaaaa ah hey!
La la la la laaaaaaaaa ah
And though your heart is breaking now
You know I’ll be back in town
And then this love it will restore
Much finer than before
This thing is huge
Its just the beginning
Its something new
Its the start of me and
Oh oh you and me could go
So oh famously you know
Like Lennon and Ono
Except without the loco oh
La la who cares what you are?
I-I-Im no super star
But with this weapon on my shoulder
Ill be your six string soldier
Oh oh you and me could go
So oh famously you know
But with this weapon on my shoulder
Ill be your six string soldier
La la la la laaaaaaaa ah hey!
La la la la laaaaaaa ah hey!
La la la la laaaaaa ah hey!
La la la la
La la la la
La la la la

(traduzione)

Questa è la storia di un soldato a sei corde
Giù in trincea sei anni più audace
Manica insanguinata dal cuore che ha indossato lì
Ma la valle dà alla montagna un sapore così dolce nella mia bocca
È molto più rumoroso dei miei pensieri e non metterò il mio piede dalla porta
Alzati con le tue armi da guerra
Perché l'uomo sta andando giù
Oh oh tu e io potremmo andare
Quindi oh famosa lo sai
Come Lennon e Ono
Tranne senza la loco oh
La la chi se ne frega di quello che sei?
Io-Io-Io non sono una super star
Ma con quest'arma in spalla
Sarò il tuo soldato a sei corde
La la la la laaaaaaaa ah ehi!
La la la la laaaaaaaa ah
Questa è la gloria di un sogno irrealizzabile d'infanzia
Per indossare una corona e far urlare le ragazze
Lingua affamata di un po' di quel tè dolce
I giorni in cui ci si prende facilmente cura del miele potrebbero tornare con una puntura
De da da do de da da daaaaa ah
E dice che andremo lontano
Quindi fai attenzione, perché l'uomo canta ora
Oh oh tu e io potremmo andare
Quindi oh famosa lo sai
Come Lennon e Ono
Tranne senza la loco oh
La la chi se ne frega di quello che sei?
Io-Io-Io non sono una super star
Ma con quest'arma in spalla
Sarò il tuo soldato a sei corde
La la la la laaaaaaa ah ehi!
La la la la laaaaaaaaa ah
E anche se il tuo cuore si sta spezzando ora
Sai che tornerò in città
E poi questo amore ripristinerà
Molto più fine di prima
Questa cosa è enorme
È solo l'inizio
È qualcosa di nuovo
È l'inizio di me e
Oh oh tu e io potremmo andare
Quindi oh famosa lo sai
Come Lennon e Ono
Tranne senza la loco oh
La la chi se ne frega di quello che sei?
Io-Io-Io non sono una super star
Ma con quest'arma in spalla
Sarò il tuo soldato a sei corde
Oh oh tu e io potremmo andare
Quindi oh famosa lo sai
Ma con quest'arma in spalla
Sarò il tuo soldato a sei corde
La la la la laaaaaaaa ah ehi!
La la la la laaaaaaa ah ehi!
La la la la laaaaaa ah ehi!
La la la la
La la la la
La la la la