Traduzione del testo della canzone An Old Friend Of Mine - Joe Nichols

An Old Friend Of Mine (originale)

Today I did something
I never thought I’d do The choice, wasn’t easy
But I had to All the years together
All those cold lonely nights
I never thought I’d be strong enough
To leave it all behind
Yeah, today I said goodbye
To an old friend of mine.
Well it won’t be easy
But it’s never easy
When you let down
The one you love
There’s someone at home
Who needs me So I’m givin' up She always knew the truth
Never left my side
Man a love like that
Only comes once in a life
So today I said goodbye
To an old friend of mine
My hands were shakin'
And my knees were weak
As I poured my last shot
And I drank my last drink.
And I heard Freedom ring
When that bottle hit the floor
And I just walked away
Not needing any more
Yeah, today I said goodbye
To an old friend of mine.
Yeah, today I said goodbye
To an old friend of mine.

(traduzione)

Oggi ho fatto qualcosa
Non avrei mai pensato di fare la scelta, non è stato facile
Ma ho dovuto tutti gli anni insieme
Tutte quelle fredde notti solitarie
Non avrei mai pensato di essere abbastanza forte
Per lasciarsi tutto alle spalle
Sì, oggi ti ho detto addio
A un mio vecchio amico.
Beh, non sarà facile
Ma non è mai facile
Quando hai deluso
Colui che ami
C'è qualcuno a casa
Chi ha bisogno di me Quindi mi arrendo Ha sempre saputo la verità
Mai lasciato il mio lato
L'uomo un amore del genere
Viene solo una volta nella vita
Quindi oggi ti ho detto addio
A un mio vecchio amico
Le mie mani tremavano
E le mie ginocchia erano deboli
Mentre versavo il mio ultimo colpo
E ho bevuto il mio ultimo drink.
E ho sentito suonare la Libertà
Quando quella bottiglia ha colpito il pavimento
E sono appena andato via
Non ne ho più bisogno
Sì, oggi ti ho detto addio
A un mio vecchio amico.
Sì, oggi ti ho detto addio
A un mio vecchio amico.