Traduzione del testo della canzone Comin' Back In A Cadillac - Joe Nichols

Comin' Back In A Cadillac (originale)

Leavin' this town, got the ticket in my hand
Greyhound gonna haul me to the promised land
Can’t shake this restless in my bones
Mama don’t fret, I won’t be alone
Gonna make me a fortune and I’m comin' back
In a Cadillac
Ain’t no jobs, mill closed last year
If you wanna get ahead, get the hell outta here
There’s a lot of new money in this old guitar
Hold on, Daddy, don’t you sell that farm
Gonna make me a pile and I’m comin' back
In a Cadillac
This backwoods boy’s gonna be an uptown deal
And I’ll be back home in my converted 'Ville
There’ll be so much green
They’re gonna think I robbed a bank
When I get back in a Cadillac
These neon lights leave me shinin' like glitter
And if I play real good, get the pick of the litter
If what she’s workin' feels just right
She might wind up and be my wife
Throw her suitcase in and then I’ll drive her on back
In my Cadillac
Well, this backwoods boy’s gonna be an uptown deal
And I’ll ease back home in my converted 'Ville
There’s so much green
They’re gonna think I robbed a bank
When I get back in a Cadillac

Comin' Back In A Cadillac (traduzione)

Lasciando questa città, ho il biglietto in mano
Greyhound mi trascinerà nella terra promessa
Non riesco a scuotere questo irrequieto nelle mie ossa
Mamma non preoccuparti, non sarò solo
Mi farà una fortuna e tornerò
In una Cadillac
Non c'è lavoro, il mulino ha chiuso l'anno scorso
Se vuoi andare avanti, vattene da qui
C'è un sacco di soldi nuovi in ​​questa vecchia chitarra
Aspetta, papà, non vendere quella fattoria
Mi farò una pila e tornerò
In una Cadillac
Questo ragazzo dei boschi sarà un affare nei quartieri alti
E tornerò a casa nella mia "Ville" convertita
Ci sarà così tanto verde
Penseranno che ho rapinato una banca
Quando torno su una Cadillac
Queste luci al neon mi lasciano brillare come glitter
E se gioco davvero bene, scegli la cucciolata
Se quello che sta lavorando sembra giusto
Potrebbe finire e diventare mia moglie
Getta dentro la sua valigia e poi la riporterò a indietro
Nella mia Cadillac
Bene, questo ragazzo dei boschi sarà un affare nei quartieri alti
E tornerò a casa nella mia "Ville" convertita
C'è così tanto verde
Penseranno che ho rapinato una banca
Quando torno su una Cadillac