Traduzione del testo della canzone It Ain't No Crime - Joe Nichols

It Ain't No Crime (originale)

I was sittin' outside in the front yard
Lawn chair, kiddie pool, soakin' up the sun
Old man walks by and said, «We got this thing called ambition
Why don’t you buy a suit and go get you some?»
Like he ain’t got enough of his own business
Now he’s got to go mindin' mine
Opportunity knocks and I miss it
It ain’t no crime, it ain’t no crime
If I wanna kick back and kill a little time
It ain’t no crime
I was gettin' some pink in my color
Next door the lady says, «Why you always layin' around?
A fine you man like you should be married with some children
Instead of all these honeys runnin' in and out»
Like she ain’t got enough of her own business
Now she’s got to go mindin' mine
I don’t have a lotta kids and a Mrs.
It ain’t no crime, it ain’t no crime
If I wanna kick back and steal a kiss sometime
It ain’t no crime
If everybody minded their own business
They’d be too busy to worry 'bout mine
If I live life the way I wanna live it
It ain’t no crime, it ain’t no crime
If I wanna kick back and chill
Or steal a kiss from a girl I will every time
It ain’t no crime, it ain’t no crime, it ain’t no crime

(traduzione)

Ero seduto fuori nel cortile di casa
Sedia da giardino, piscina per bambini, prendere il sole
Il vecchio passa e dice: «Abbiamo questa cosa chiamata ambizione
Perché non compri un vestito e te ne vai a prenderne un po'?»
Come se non ne avesse abbastanza dei suoi affari
Ora deve occuparsi del mio
L'opportunità bussa e mi manca
Non è un crimine, non è un crimine
Se voglio rilassarmi e ammazzare un po' di tempo
Non è un crimine
Stavo prendendo un po' di rosa nel mio colore
Alla porta accanto la signora dice: «Perché te ne stai sempre sdraiato?
Va bene che tu, uomo come te, dovresti essere sposato con dei bambini
Invece di tutti questi mieli che entrano e escono»
Come se non ne avesse abbastanza dei fatti suoi
Ora deve occuparsi del mio
Non ho molti bambini e una signora
Non è un crimine, non è un crimine
Se voglio rilassarmi e rubare un bacio qualche volta
Non è un crimine
Se tutti si occupassero degli affari propri
Sarebbero troppo occupati per preoccuparsi del mio
Se vivo la vita nel modo in cui voglio viverla
Non è un crimine, non è un crimine
Se voglio rilassarmi e rilassarmi
O rubare un bacio a una ragazza che lo farò ogni volta
Non è un crimine, non è un crimine, non è un crimine