Traduzione del testo della canzone The Difference Is Night And Day - Joe Nichols

The Difference Is Night And Day (originale)

Lately I’ve seen every sunrise driving down the interstate
On my way to be the fisrt one through the factory gate
It didnt used to be like this
The difference is night and day
I used to count the minutes
(Glad that it was quitting time)?
I couldnt wait to punch that clock and leave this place behind
But now when the whistle blows
The difference is night and day
Cause it means I’ll have to head on home
And spend another night alone
Counting memories that you left behind
The linen in the kitchen drawer
That shirt of mine you always wore
Something always takes me back in time
The weekends I can fish or catch a ball game with the guys
Anything to get me out of this house for a while
But the minute I go home
The difference is night and day
As long as I dont have to see
All those things reminding me I can tell myself that Im moving on But as soon as I walk though that door
I know that I’ll find something more
That shows me just how far I’ve really gone
Maybe I’ll get lucky and get some sleep tonight
Either way Im out of here as soon as it gets light
Outside this four walls
The difference is night and day
No it didnt used to be like this

(traduzione)

Ultimamente ho visto ogni alba guidare lungo l'interstatale
Sulla mia strada per essere il primo a varcare il cancello della fabbrica
Non era così
La differenza è quella che passa tra notte e giorno
Contavo i minuti
(Felice che fosse ora di smettere)?
Non vedevo l'ora di dare un pugno a quell'orologio e lasciarmi questo posto alle spalle
Ma ora che suona il fischio
La differenza è quella che passa tra notte e giorno
Perché significa che dovrò andare a casa
E passare un'altra notte da solo
Contando i ricordi che hai lasciato
La biancheria nel cassetto della cucina
Quella mia maglietta che indossavi sempre
Qualcosa mi riporta sempre indietro nel tempo
Nei fine settimana posso pescare o fare una partita con i ragazzi
Qualsiasi cosa per farmi uscire da questa casa per un po'
Ma nel momento in cui vado a casa
La differenza è quella che passa tra notte e giorno
Finché non devo vedere
Tutte quelle cose che mi ricordano che posso dire a me stesso che sto andando avanti ma non appena varco quella porta
So che troverò qualcosa di più
Questo mi mostra quanto lontano sono andato davvero
Forse sarò fortunato e dormirò un po' stanotte
In ogni caso me ne vado da qui non appena fa luce
Fuori da queste quattro mura
La differenza è quella che passa tra notte e giorno
No non era così