Traduzione del testo della canzone She Could Care Less - Joe Nichols

She Could Care Less (originale)

I’m the luckiest man in this whole world
'Cause I got the love of a sweet little girl
Yeah, I’m as amazed as I can be I swear I don’t see what she sees in me She could care less, but she don’t
She could say goodbye but she won’t
Why she loves me, I’ll never know
She could care less, but she don’t
Well all I own is a rockbottom van
She only had diamonds on both of her hands
But now I don’t know why she hasn’t lived
couldn’t blame her if she traded me for someone else

(traduzione)

Sono l'uomo più fortunato di tutto questo mondo
Perché ho l'amore di una dolce bambina
Sì, sono stupefatto come posso essere lo giuro che non vedo quello che vede in me Le potrebbe importare di meno, ma non lo fa
Potrebbe dire addio ma non lo farà
Perché lei mi ama, non lo saprò mai
Potrebbe importarle di meno, ma non lo fa
Bene, tutto ciò che possiedo è un furgone con il fondo di roccia
Aveva solo diamanti su entrambe le mani
Ma ora non so perché non è vissuta
non potevo biasimarla se mi avesse scambiato per qualcun altro