Traduzione del testo della canzone Old Cheyenne - Joe Nichols

Old Cheyenne (originale)

I pulled out
in a dusty cloud
on a hot night in July
With big tears rolling down
she waved goodbye
Just out of my teens
with foolish dreams
and big stars in my eyes
And now I’ve had a million second thoughts
on what I left behind
I wonder what she’s doing
back in Old Cheyenne
Does she ever dream of me and how we might of been
Looking back I was such a fool
I held her love in the palm of my hand
I had it all back in Old Cheyenne
I know for sure that buckle of gold
it never came to me
I’m far from the hero I thought I’d be A rolling stone in the rodeo
it’s not what I had in mind
And now there’s more than these old broken bones
breaking here tonight
I’m bluer than the Rocky Mountains
Lonesome as a northern wind
And what I’d give to hold her once again

Old Cheyenne (traduzione)

Ho tirato fuori
in una nuvola polverosa
in una calda notte di luglio
Con grandi lacrime che scendono
lei salutò con la mano
Appena uscito dalla mia adolescenza
con sogni folli
e grandi stelle nei miei occhi
E ora ho avuto un milione di ripensamenti
su ciò che ho lasciato
Mi chiedo cosa stia facendo
di nuovo nella Vecchia Cheyenne
Ha mai sognato di me e di come saremmo potuti essere
Ripensandoci, ero un tale sciocco
Tenevo il suo amore nel palmo della mia mano
Ho avuto tutto indietro nella vecchia Cheyenne
Conosco per certo quella fibbia d'oro
non è mai venuto da me
Sono lontano dall'eroe che pensavo di essere una pietra rotolante nel rodeo
non è quello che avevo in mente
E ora c'è più di queste vecchie ossa rotte
rompendo qui stasera
Sono più blu delle Montagne Rocciose
Solitario come un vento del nord
E cosa darei per tenerla ancora una volta