Traduzione del testo della canzone The More I Look - Joe Nichols

The More I Look (originale)

I was just plannin' on comin' in here
For one beer
Maybe shoot a little pool
Shoot the bull and get outta here
But you walked in in that little dress
And my eyes about popped out of my head
Took me a minute to catch my breath
Now I can’t stop starin' at you
The more I look, the more I like
The more I wanna take you home tonight
The more that I don’t want this night to end
The more you talk, the more I listen
The more I’m thinkin' 'bout me kissin' you
Holdin' that rockin' body close to mine
The more I look, the more I look, the more I like
Well, here we are
And the clocks are knockin' on midnight
I got twenty bucks left down
To drink the bar out of Bud Light
If you wanna go another round
There’s a dusty dirt road that we can roll down
To the Blue Hole a couple miles out of town
Baby, we can go right now
The more I look, the more I like
The more I wanna take you home tonight
The more that I don’t want this night to end
The more you talk, the more I listen
The more I’m thinkin' 'bout me kissin' you
Holdin' that rockin' body close to mine
The more I look, the more I look, the more I like
A little while we’ll just find in that look in your eyes
Says you might wanna jump on in
Well, I don’t mind, that will be just fine
I wanna see that moonlight on your skin
The more I look, the more I like
The more I wanna take you home tonight
The more that I don’t want this night to end
The more you talk, the more I listen
The more I’m thinkin' 'bout me kissin' you
Holdin' that rockin' body close to mine
The more I look, the more I look, the more I like
Yeah, the more I look, the more I look, the more I like

(traduzione)

Stavo solo pianificando di entrare qui
Per una birra
Magari spara a una piccola piscina
Spara al toro e vattene da qui
Ma sei entrato in quel vestitino
E i miei occhi mi sono usciti dalla testa
Mi ci è voluto un minuto per riprendere fiato
Ora non riesco a smettere di fissarti
Più guardo, più mi piace
Più voglio portarti a casa stasera
Più non voglio che questa notte finisca
Più parli, più ascolto
Più penso al fatto che ti bacio
Tenendo quel corpo dondolante vicino al mio
Più guardo, più guardo, più mi piace
Bene, eccoci qui
E gli orologi suonano a mezzanotte
Mi sono rimasti ancora venti dollari
Per bere la barretta di Bud Light
Se vuoi fare un altro giro
C'è una strada sterrata polverosa che possiamo percorrere
Al Blue Hole a un paio di miglia fuori città
Tesoro, possiamo andare subito
Più guardo, più mi piace
Più voglio portarti a casa stasera
Più non voglio che questa notte finisca
Più parli, più ascolto
Più penso al fatto che ti bacio
Tenendo quel corpo dondolante vicino al mio
Più guardo, più guardo, più mi piace
Tra poco lo troveremo solo in quello sguardo nei tuoi occhi
Dice che potresti voler saltare dentro
Bene, non mi dispiace, andrà bene
Voglio vedere quel chiaro di luna sulla tua pelle
Più guardo, più mi piace
Più voglio portarti a casa stasera
Più non voglio che questa notte finisca
Più parli, più ascolto
Più penso al fatto che ti bacio
Tenendo quel corpo dondolante vicino al mio
Più guardo, più guardo, più mi piace
Sì, più sembro, più sembro, più mi piace