Traduzione del testo della canzone As Country As She Gets - Joe Nichols

As Country As She Gets (originale)

She hates goin' anywhere in my old truck
She says: It’s always muddy and it rides so rough
And there ain’t no graceful way to climb up in a dress
Yeah, I’m about as country as she gets
I might get her on the lake to fish with me If the water’s smooth and the sky is blue with a nice, cool breeze
But anything we catch, I’ll have to clean myself
'Cause I’m about as country as she gets
She’ll slip off a pair of heels
Walk barefoot across the field
Climb up on a fence just to be near me Sometimes I think that horse still scares her half-to-death
Yeah, I’m about as country as she gets
She likes bein' within spendin' distance of a mall
Havin' enough bars to make a cell phone call
Put her in a crowd and she’s right in her element
Yeah, I’m about as country as she gets
But she’ll slip out on the porch sometimes
When that sun’s low in the sky
Pull up a rockin' chair just to be with me Until that first big June bug buzzes by her head
See I’m about as country as she gets
Yeah, I’m about as country as she gets
She hates goin' anywhere in my old truck

As Country As She Gets (traduzione)

Odia andare da nessuna parte nel mio vecchio camion
Dice: è sempre fangoso e la corsa è così accidentata
E non c'è un modo grazioso per arrampicarsi con un vestito
Sì, sono più o meno il paese come lei
Potrei portarla sul lago a pescare con me se l'acqua è liscia e il cielo è azzurro con una brezza fresca e piacevole
Ma qualsiasi cosa catturiamo, dovrò pulirmi da solo
Perché sono più o meno il paese come lei
Si toglierà un paio di tacchi
Cammina a piedi nudi attraverso il campo
Arrampicarsi su una recinzione solo per essere vicino a me A volte penso che il cavallo la spaventi ancora a metà
Sì, sono più o meno il paese come lei
Le piace stare a breve distanza da un centro commerciale
Avere abbastanza barre per fare una telefonata
Mettila in una folla e lei è proprio nel suo elemento
Sì, sono più o meno il paese come lei
Ma a volte scivola fuori dal portico
Quando quel sole è basso nel cielo
Tira su una sedia a dondolo solo per stare con me finché quel primo grande insetto di giugno ronza vicino alla sua testa
Vedi, io sono il paese come lei
Sì, sono più o meno il paese come lei
Odia andare da nessuna parte nel mio vecchio camion