Traduzione del testo della canzone Cool To Be A Fool - Joe Nichols

Cool To Be A Fool (originale)

Here i sit a nobody with no one
Bein' me aint' really all that fun
Leavin' her wasn’t very smart
Admittin' I was wrong wouldn’t be so hard
If it was cool to be a fool
I’d be the hippest guy around
If a heartache made you famous
I’d be known from town to town
If tears were made of pennies
And a cold beer brought her back
My bank account and self esteem
Would both be in the black
If some Hollywood producer made a movie that was sad
About some guy who lost the best thing he ever had
Hey, I could be a star
If it was cool to be a fool
But we all know the way it really is
You don’t get recognized for doin' things like this
You spend a lotta time feelin' sorry for yourself
It doesn’t really mean that much to anybody else
If it was cool to be a fool
I’d be the hippest guy around
If a heartache made you famous
I’d be known from twon to town
If tears were made of pennies
And a cold beer brought her back
My bank account and self esteem
Would both be in the black
Of some Hollywood producer made a movie that was sad
About some guy who lost the best thing he ever had
Hey, I could be a star
If it was cool to be a fool
Hey, I could be a star
If it was cool to be a fool

(traduzione)

Qui siedo un nessuno senza nessuno
Essere me non è davvero così divertente
Lasciarla non è stato molto intelligente
Ammettere di aver sbagliato non sarebbe così difficile
Se fosse bello essere uno stupido
Sarei il ragazzo più alla moda in circolazione
Se un'angoscia ti ha reso famoso
Sarei conosciuto di città in città
Se le lacrime fossero fatte di centesimi
E una birra fredda l'ha riportata indietro
Il mio conto in banca e la mia autostima
Sarebbero entrambi in nero
Se qualche produttore di Hollywood ha fatto un film, è stato triste
Di un ragazzo che ha perso la cosa migliore che abbia mai avuto
Ehi, potrei essere una star
Se fosse bello essere uno stupido
Ma sappiamo tutti com'è davvero
Non vieni riconosciuto per aver fatto cose del genere
Passi molto tempo a sentirti dispiaciuto per te stesso
Non significa molto per nessun altro
Se fosse bello essere uno stupido
Sarei il ragazzo più alla moda in circolazione
Se un'angoscia ti ha reso famoso
Sarei conosciuto da due a città
Se le lacrime fossero fatte di centesimi
E una birra fredda l'ha riportata indietro
Il mio conto in banca e la mia autostima
Sarebbero entrambi in nero
Di qualche produttore di Hollywood ha girato un film triste
Di un ragazzo che ha perso la cosa migliore che abbia mai avuto
Ehi, potrei essere una star
Se fosse bello essere uno stupido
Ehi, potrei essere una star
Se fosse bello essere uno stupido