Traduzione del testo della canzone Crickets - Joe Nichols

Crickets (originale)

Past the cotton fields in the old spring mill
we laid a blanket down where the world was still
where nothin' but a quarter moon lights up the dark.
Just me and her, let nature work when it feels so right, there’s no need for
words.
All cuddled up just listening to our hearts.
And the crickets, itty bitty crickets.
There ain’t another sound for miles around just listen.
Its quiet, real quiet.
When the crickets start chirpin, Lord don’t they say it
all.
It was going great, just our third date, we were takin it slow, but getting
carried away, I never thought you could fall so far so soon.
It coulda been her eyes or the boon’s farm wine, but either way my tongue came
untied, and we both heard me say, I love you.
Crickets, nothin but crickets.
Ain’t another sound for miles around just listen.
It’s quiet, real quiet.
When the crickets start chirping Lord don’t the say it
all.
It mighta been seconds, but it felt like an hour, then she gave me a kiss,
said it’s all worked out.
Got momma’s white dress, my grandmomma’s ring,
I know a little church baby, what do you think?
It’s quiet, real quiet.
When the crickets start chirping Lord don’t the say it
all.
Oh crickets, itty bitty crickets.
When the crickets start chirping,
Lord don’t the say it all.

(traduzione)

Oltre i campi di cotone nel vecchio mulino primaverile
abbiamo deposto una coperta dove il mondo era immobile
dove nient'altro che un quarto di luna illumina il buio.
Solo io e lei, lascia che la natura funzioni quando sembra così giusto, non ce n'è bisogno
parole.
Tutti accoccolati solo ascoltando i nostri cuori.
E i grilli, piccoli grilli.
Non c'è un altro suono per miglia intorno, ascolta.
È tranquillo, molto silenzioso.
Quando i grilli iniziano a cinguettare, Signore, non lo dicono
Tutto.
Stava andando alla grande, solo il nostro terzo appuntamento, lo stavamo prendendo lentamente, ma stavamo ottenendo
portato via, non avrei mai pensato che avresti potuto cadere così lontano così presto.
Potrebbero essere i suoi occhi o il vino della fattoria del vantaggio, ma in ogni caso mi è venuta la lingua
slegato, ed entrambi mi abbiamo sentito dire, ti amo.
Grilli, nient'altro che grilli.
Non c'è un altro suono per miglia intorno, ascolta e basta.
È tranquillo, molto silenzioso.
Quando i grilli iniziano a cinguettare, Signore, non dirlo
Tutto.
Potrebbero essere passati dei secondi, ma è sembrata un'ora, poi mi ha dato un bacio,
ha detto che è tutto risolto.
Ho il vestito bianco di mamma, l'anello di mia nonna,
Conosco una piccola chiesa piccola, cosa ne pensi?
È tranquillo, molto silenzioso.
Quando i grilli iniziano a cinguettare, Signore, non dirlo
Tutto.
Oh grilli, piccoli grilli.
Quando i grilli iniziano a cinguettare,
Signore, non dire tutto.