Traduzione del testo della canzone Diamonds Make Babies - Joe Nichols

Diamonds Make Babies (originale)

Yeah man, that sure is one big old rock
It takes up half of that velvet box
I know you’ve given this a lot of thought
You’re gonna get a ‘yes' for sure
That thing is more than just a simple stone
It’s got some crazy powers all its own
Something will happen when she slips it on
They never tell you at the jewelry store
Diamonds make babies
And babies make mommas
And mommas make daddies make changes they don’t always wanna
I know that you love her
And she’s one special lady
But I’m telling you brother
Diamonds make babies
You’ll talk about it on the honeymoon
You’ll both agree that it’s way too soon
Next thing you know she’s seein' pink and blue
Everywhere she goes
‘Cause diamonds make babies
And babies make mommas
And mommas make daddies make changes they don’t always wanna
I know that you love her
She’s one special lady
But I’m telling you brother
Diamonds make babies
Oh, diamonds make babies
And babies make mommas
And mommas make daddies make changes they don’t always wanna
I know that you love her
She’s one special lady
But I’m telling you brother
Diamonds make babies
Yeah it might sound a little crazy
But diamonds make babies

(traduzione)

Sì amico, quello è sicuramente un grande vecchio rock
Occupa la metà di quella scatola di velluto
So che ci hai pensato molto
Avrai sicuramente un "sì".
Quella cosa è più di una semplice pietra
Ha dei poteri pazzi tutti suoi
Qualcosa accadrà quando lo indosserà
Non te lo dicono mai in gioielleria
I diamanti fanno i bambini
E i bambini fanno le mamme
E le mamme fanno fare ai papà i cambiamenti che non sempre vogliono
So che la ami
Ed è una donna speciale
Ma te lo dico fratello
I diamanti fanno i bambini
Ne parlerai durante la luna di miele
Sarete entrambi d'accordo che è troppo presto
La prossima cosa che sai che sta vedendo rosa e blu
Ovunque vada
Perché i diamanti fanno i bambini
E i bambini fanno le mamme
E le mamme fanno fare ai papà i cambiamenti che non sempre vogliono
So che la ami
È una donna speciale
Ma te lo dico fratello
I diamanti fanno i bambini
Oh, i diamanti fanno i bambini
E i bambini fanno le mamme
E le mamme fanno fare ai papà i cambiamenti che non sempre vogliono
So che la ami
È una donna speciale
Ma te lo dico fratello
I diamanti fanno i bambini
Sì, potrebbe suonare un po' folle
Ma i diamanti fanno i bambini