Traduzione del testo della canzone Girl in the Song - Joe Nichols

Girl in the Song (originale)

Lips as red as a Key West sunset
Eyes as green as a gold coast ocean
Hair as black as a midnight sky
Turning the head on every guy
There I was in the third row by her
She was drinking her shine or holding up her lighter
Tom Petty & The Heartbreakers rocking like hell
Had us all Free Fallin' under his spell singing
Here comes my girl
On that summer night
Every word I heard fit the moment just right
She was in her own world just a-singing along
And I was standing next to the girl in a song
All the beer was buzzing and the smoke was smoking
Everybody in the crowd was whoa whoa whoaing
But all I could think about was that pretty little thing
That Rock N' Roll angel spreading her wings
Yeah, I was running down a dream
On that summer night
Every word I heard fit the moment just right
She was smiling at me just a-singing along
And I was getting lost with a girl in a song
I walked with her out to her car in the lot
That beer on her lips tasted some kind of fine
Man love doesn’t care if you’re ready or not
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Whoa Whoa
She was turning it up and a-singing along
And I was riding home with the girl in the song
Whoa Whoa
Whoa Whoa
She was turning it up just a-singing along
And I was riding home with the girl in the song

Girl in the Song (traduzione)

Labbra rosse come un tramonto di Key West
Occhi verdi come un oceano della costa dorata
Capelli neri come un cielo di mezzanotte
Girare la testa su ogni ragazzo
Eccomi lì in terza fila accanto a lei
Stava bevendo la sua lucentezza o teneva in alto l'accendino
Tom Petty e The Heartbreakers dondolano come un inferno
Ci ha fatto tutti in caduta libera sotto il suo incantesimo cantando
Ecco che arriva la mia ragazza
In quella notte d'estate
Ogni parola che ho sentito si adatta perfettamente al momento
Era nel suo mondo solo a cantare insieme
Ed ero in piedi accanto alla ragazza in una canzone
Tutta la birra ronzava e il fumo fumava
Tutti tra la folla erano whoa whoa whoaing
Ma tutto ciò a cui riuscivo a pensare era quella piccola cosa carina
Quell'angelo del rock'n'roll che spiega le ali
Sì, stavo rincorrendo un sogno
In quella notte d'estate
Ogni parola che ho sentito si adatta perfettamente al momento
Mi sorrideva solo mentre cantava
E mi stavo perdendo con una ragazza in una canzone
Sono andato con lei alla sua macchina nel parcheggio
Quella birra sulle sue labbra sapeva di qualcosa di buono
All'amore dell'uomo non importa se sei pronto o no
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Stava alzando il volume e cantando insieme
E stavo tornando a casa con la ragazza nella canzone
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Stava alzando il volume solo per cantare insieme
E stavo tornando a casa con la ragazza nella canzone