Traduzione del testo della canzone Hard to Be Cool - Joe Nichols

Hard to Be Cool (originale)

She’s such a beautiful handful
Might be more than I can handle
She’s a wild child running down a Friday night
Got me wrapped around her finger and holding on tight
She’s so hot, hey, what’s not to love
Heaven’s little devil’s got me all messed up
She’s a little heart breaker, and I’m her fool
She’s so hot, it’s hard to be cool
Hard to be cool
She’s like a ten, but better
She leads me on, but I let her
Might be a spring fling heartache headed my way
And I may be crazy, but all I can say is
She’s so hot, hey, what’s not to love
Heaven’s little devil’s got me all messed up
She’s a little heart breaker, and I’m her fool
She’s so hot, it’s hard to be cool
Hard to be cool
And I ain’t never seen anything like her
In that sexy little sundress, man, she’s on fire
She’s so hot
Mmm, yeah, she’s hot, son
She’s so hot, hey, what’s not to love
Heaven’s little devil’s got me all messed up
She’s a little heart breaker, and I’m her fool
She’s so hot, it’s hard to be cool
Yeah, it’s hard to be cool
Yeah, it’s hard to be cool
She’s so hot

Hard to Be Cool (traduzione)

È una così bella manciata
Potrebbe essere più di quanto io possa sopportare
È una bambina selvaggia che corre un venerdì sera
Mi ha avvolto attorno al suo dito e tenuto stretto
È così calda, ehi, cosa non amare
Il diavoletto del paradiso mi ha incasinato
È una piccola spezzacuori e io sono il suo sciocco
È così calda, è difficile essere cool
Difficile essere cool
È tipo un dieci, ma meglio
Lei mi guida, ma io gliela lascio
Potrebbe essere un'avventura primaverile dolorosa diretta verso di me
E potrei essere pazzo, ma tutto quello che posso dire lo è
È così calda, ehi, cosa non amare
Il diavoletto del paradiso mi ha incasinato
È una piccola spezzacuori e io sono il suo sciocco
È così calda, è difficile essere cool
Difficile essere cool
E non ho mai visto niente di simile a lei
Con quel piccolo prendisole sexy, amico, è in fiamme
È così calda
Mmm, sì, è sexy, figliolo
È così calda, ehi, cosa non amare
Il diavoletto del paradiso mi ha incasinato
È una piccola spezzacuori e io sono il suo sciocco
È così calda, è difficile essere cool
Sì, è difficile essere cool
Sì, è difficile essere cool
È così calda