Traduzione del testo della canzone I'd Sing About You - Joe Nichols

I'd Sing About You (originale)

If I was a Beatle I’d sing about yesterday
If I was James Taylor I’d sing about fire and rain
If I was Elvis I’d sing about my shoes
But since I’m just me, I’d sing about you
If I was Hank Williams it’d be about heartache and pain
If I was Tom Petty I’d sing about Mary Jane
If I was Ole Willie I’d sing about eyes that are blue
But since I’m just me, I’d sing about you
'Cause you are the perfect melody
You are every note I’d sing
Every word I’d write
Even when I’m out of tune
All I can be is me
And sing about you
If I was Jimmy Buffett I’d sing about swimmin'
If I was a Stone it’d be about honky tonk women
If I was Ole Blue Eyes I’d sing fly me to the moon
But since I’m just me, I’d sing about you
'Cause you are the perfect melody
And you are every note I’d sing
Every word I’d write
Even when I’m out of tune
All I can be is me
And sing about you
Layla, Amanda, Maggie May, and June
The only thing missin' is
You are the perfect melody
And you are every note I’d sing
Every word I’d write
Even when I’m out of tune
All I can be is me
And I’d sing about you
All I care to be is me
Singin' 'bout you
You know I’d sing about you

I'd Sing About You (traduzione)

Se fossi un Beatle canterei ieri
Se fossi James Taylor canterei di fuoco e pioggia
Se fossi Elvis canterei delle mie scarpe
Ma dato che sono solo io, canterei di te
Se fossi stato Hank Williams, sarebbe stato per angoscia e dolore
Se fossi Tom Petty canterei di Mary Jane
Se io fossi Ole Willie canterei di occhi azzurri
Ma dato che sono solo io, canterei di te
Perché sei la melodia perfetta
Sei ogni nota che canterei
Ogni parola che scriverei
Anche quando sono stonato
Tutto quello che posso essere sono io
E cantare di te
Se fossi Jimmy Buffett canterei di nuotare
Se fossi una pietra, parlerei di donne honky tonk
Se io fossi Ole Blue Eyes canterei volare sulla luna
Ma dato che sono solo io, canterei di te
Perché sei la melodia perfetta
E tu sei ogni nota che canterei
Ogni parola che scriverei
Anche quando sono stonato
Tutto quello che posso essere sono io
E cantare di te
Layla, Amanda, Maggie May e June
L'unica cosa che manca è
Sei la melodia perfetta
E tu sei ogni nota che canterei
Ogni parola che scriverei
Anche quando sono stonato
Tutto quello che posso essere sono io
E canterei di te
Tutto quello che mi interessa essere sono io
Cantando di te
Sai che canterei di te