Traduzione del testo della canzone I Hate the Way I Love You - Joe Nichols

I Hate the Way I Love You (originale)

You’ve got me walking up on air and I’m afraid of heights
You fill my days with thoughts of you, then rob my sleep at night
I see another side of me when you come into view
I hate the way I love you, but I do
I hate the way I miss you every time you’re not around
And the way you’ve got me thinking it’s time to settle down
I’ve tried to fight the feeling but this time there’s no use
I hate the way I love you, but I do
I always used to pride myself, I’ve never lost control
When I felt I was in too deep, I’d pack my heart and go
Now I fall all in pieces at the thought of losing you
I hate the way I love you, but I do
I hate the way I miss you every time you’re not around
And the way you’ve got me thinking it’s time to settle down
I’ve tried to fight the feeling but this time there’s no use
I hate the way I love you, but I do
I’ve tried to fight the feeling but this time there’s no use
I hate the way I love you, but I do
Oh, I hate the way I love you, but I do

I Hate the Way I Love You (traduzione)

Mi hai fatto salire in onda e ho paura delle altezze
Riempi le mie giornate di pensieri su di te, poi mi rubi il sonno di notte
Vedo un altro lato di me quando vieni in vista
Odio il modo in cui ti amo, ma lo faccio
Odio il modo in cui mi manchi ogni volta che non ci sei
E il modo in cui mi hai fatto pensare che sia ora di sistemarsi
Ho provato a combattere la sensazione, ma questa volta non serve
Odio il modo in cui ti amo, ma lo faccio
Sono sempre stato orgoglioso di me stesso, non ho mai perso il controllo
Quando sentivo di essere troppo in profondità, mettevo il mio cuore in valigia e me ne andavo
Ora cado a pezzi al pensiero di perderti
Odio il modo in cui ti amo, ma lo faccio
Odio il modo in cui mi manchi ogni volta che non ci sei
E il modo in cui mi hai fatto pensare che sia ora di sistemarsi
Ho provato a combattere la sensazione, ma questa volta non serve
Odio il modo in cui ti amo, ma lo faccio
Ho provato a combattere la sensazione, ma questa volta non serve
Odio il modo in cui ti amo, ma lo faccio
Oh, odio il modo in cui ti amo, ma lo amo