Traduzione del testo della canzone I'll Wait For You - Joe Nichols

I'll Wait For You (originale)

The snow in Montana was three feet high
The lady at the counter said: There ain’t no flights
And so he called her on the telephone
He said: I’ll rent a car and I’ll drive home
And she said: I’ll wait for you
Like I did last year
At Christmas time with your family here
And your truck broke down out in San Antone
And the gifts stayed wrapped until you got home
Oh, this ain’t nothin' new
Sweetheart, I’ll wait for you
Now he’s on his cell phone in a Coupe Deville
Talkin' to the one he loves and always will
His heart is breakin' 'cause she’s there alone
Her heart is achin' 'cause she wants him home
She says: I’ll wait for you like in '68
When our child was due, but I said, he’ll have to wait
Until his dad gets here and stands by my side
Remember, Dear, our son’s first cry
Oh, this ain’t nothin' new
Sweetheart, I’ll wait for you
He didn’t stop all day to eat a bite
And he finally got there around midnight
The doctor said, she’s in a better place
She said to give this you this note just in case
And it said, I’ll wait for you at Heaven’s gate
Oh, I don’t care how long it takes
And I’ll tell Saint Pete I can’t come in Without my love and my best friend
Oh, this ain’t nothin' new
Sweetheart, I’ll wait for you
P. S. I love you, too
Sweetheart, I’ll wait for you

(traduzione)

La neve in Montana era alta tre piedi
La signora allo sportello ha detto: Non ci sono voli
E così l'ha chiamata al telefono
Ha detto: noleggerò un'auto e tornerò a casa
E lei ha detto: ti aspetto
Come ho fatto l'anno scorso
A Natale con la tua famiglia qui
E il tuo camion si è rotto a San Antone
E i regali sono rimasti incartati finché non sei arrivato a casa
Oh, questo non è niente di nuovo
Tesoro, ti aspetterò
Ora è al cellulare in una Coupé Deville
Parlando con colui che ama e lo farà sempre
Il suo cuore si sta spezzando perché lei è lì da sola
Il suo cuore è dolorante perché lo vuole a casa
Dice: ti aspetterò come nel '68
Quando nostro figlio sarebbe dovuto, ma ho detto, dovrà aspettare
Fino a quando suo padre non arriva e rimane al mio fianco
Ricorda, caro, il primo pianto di nostro figlio
Oh, questo non è niente di nuovo
Tesoro, ti aspetterò
Non si è fermato tutto il giorno a mangiare un boccone
E finalmente è arrivato intorno a mezzanotte
Il dottore ha detto che è in un posto migliore
Ha detto di darti questa nota per ogni evenienza
E ha detto, ti aspetterò al cancello del paradiso
Oh, non mi interessa quanto tempo ci vuole
E dirò a Saint Pete che non posso entrare senza il mio amore e il mio migliore amico
Oh, questo non è niente di nuovo
Tesoro, ti aspetterò
P. S. Anch'io ti amo
Tesoro, ti aspetterò