Traduzione del testo della canzone It's Me I'm Worried About - Joe Nichols

It's Me I'm Worried About (originale)

She’s not that good a driver
It’s not that good a car
There’s rain on that horizon
She’s never gone that far
No storm is gonna stop her
Not a little thing like that
Gotta sit here all night knowin
She ain’t comin' back
She’s gonna make it She’ll be alright.
Out on her own I have no doubt
It’s me that I’m worried about.
She’s never been to Dallas.
That’s a big ol' town.
It ain’t exactly easy,
To find your way around.
She never met a stranger.
She makes friends right and left.
This house is so empty I’m here all by myself.
She’s gonna make it She’ll be alright.
Out on her own I have no doubt
It’s me that I’m worried about.
She don’t look back where she’s been.
She just lives in the moment, yes…
She’s gonna make it She’ll be alright.
Out on her own I have no doubt
It’s me that I’m worried about.

(traduzione)

Non è così brava come autista
Non è un'auto così buona
C'è pioggia su quell'orizzonte
Non è mai andata così lontano
Nessuna tempesta la fermerà
Non una piccola cosa del genere
Devo stare qui tutta la notte sapendo
Non tornerà
Ce la farà Starà bene.
Da solo, non ho alcun dubbio
Sono io che sono preoccupato.
Non è mai stata a Dallas.
Questa è una grande città vecchia.
Non è esattamente facile,
Per orientarsi.
Non ha mai incontrato uno sconosciuto.
Fa amicizia a destra e a sinistra.
Questa casa è così vuota che sono qui da solo.
Ce la farà Starà bene.
Da solo, non ho alcun dubbio
Sono io che sono preoccupato.
Non guarda indietro dove è stata.
Vive solo nel momento, sì...
Ce la farà Starà bene.
Da solo, non ho alcun dubbio
Sono io che sono preoccupato.