Traduzione del testo della canzone Joe's Place - Joe Nichols

Joe's Place (originale)

There’s a place called Joe’s
Where some of us go
When the hard working day is through
Through the neon and smoke
We laugh and tell jokes
And throw down a cold one or two
There’s a jukebox that’s full of records
By Willie, Haggard and Jones
There’s a picture of Elvis and ol’John Wayne
Hanging side by side on the wall
Down at Joe’s place
It’s still the old way
Pickled eggs in a jar
And a blue ribbon sign
Ol’boys and bankers
Sitting side by side
Down at Joe’s place
Down at Joe’s place
Along about midnight
A few hangers on Are still hanging out at the bar
If the telphone rings
It’s an understood thing
Joe don’t know where they are
At a table in the corner
There’s a young man and an empty chair
His head in his hands.
tears in his eyes
And a girlfriend’s ring lying there
Down at Joe’s place
It’s still the old way
Pickled eggs in a jar
And a blue ribbon sign
Ol’boys and bankers
Sitting side by side
Down at Joe’s place
Down at Joe’s place

(traduzione)

C'è un posto chiamato Joe's
Dove vanno alcuni di noi
Quando la dura giornata di lavoro è finita
Attraverso il neon e il fumo
Ridiamo e raccontiamo barzellette
E butta giù uno o due freddi
C'è un jukebox pieno di record
Di Willie, Haggard e Jones
C'è una foto di Elvis e del vecchio John Wayne
Appesi fianco a fianco sul muro
Giù a casa di Joe
È ancora il vecchio modo
Uova in salamoia in un barattolo
E un segno del nastro blu
Ragazzi e banchieri
Seduti fianco a fianco
Giù a casa di Joe
Giù a casa di Joe
Lungo verso mezzanotte
Alcuni grucce sono ancora in giro al bar
Se il telefono squilla
È una cosa comprensibile
Joe non sa dove sono
A un tavolo nell'angolo
C'è un giovane e una sedia vuota
La testa tra le mani.
lacrime agli occhi
E l'anello di una ragazza sdraiato lì
Giù a casa di Joe
È ancora il vecchio modo
Uova in salamoia in un barattolo
E un segno del nastro blu
Ragazzi e banchieri
Seduti fianco a fianco
Giù a casa di Joe
Giù a casa di Joe