Traduzione del testo della canzone Just A Little More - Joe Nichols

Just A Little More (originale)

Sittin' at a poker table holdin' kings and threes
So far lady luck, hmm, sure has been good to me
I should quit while I’m ahead, but I’ll hang around instead
And the dealer asked: What would you settle for?
And I said: Just a little more
I need just a little more
A little more than I’ve got
And I’ve got all that I can spend and I can’t spend it fast enough
But if the truth be known, I can’t quit on my own
And I spent all my life waitin' for just a little more
Havin' a drink here on my favorite stool
I know that a couple has turned into a few
And the bartender says to me: Son, I think it’s time you leave
If you don’t mind headin' for the door
But I ask: For just a little more
I need just a little more, a little more than I’ve had
And I’ve had all that a man should and I should leave and not come back
But if the truth be known I can’t quit on my own
And I spent all my life waitin' for just a little more
Too many late nights and all of the above
You’ve tried to help me for so long
But you finally had enough
And you tell me that you’re gonna leave
As you’re holding on to me
But before you let me go, hold me just a little more
I need just a little more
A little more time
Time for me to end all these hurtin' ways of mine
And Lord, I know you give me all the strength that I need
But I’m down here on my knees prayin' for
Just a little more
Just a little more…

Just A Little More (traduzione)

Seduto a un tavolo da poker con re e tre
Finora signora fortuna, hmm, sicuramente è stata buona con me
Dovrei smettere mentre sono in vantaggio, ma invece rimarrò in giro
E il commerciante ha chiesto: cosa ti accontenteresti?
E io ho detto: solo un po' di più
Ho solo bisogno di un po' di più
Un poco più di quello che ho
E ho tutto quello che posso spendere e non posso spenderlo abbastanza velocemente
Ma se la verità è nota, non posso smettere da solo
E ho passato tutta la vita aspettando solo un po' di più
Bere qualcosa qui sul mio sgabello preferito
So che una coppia si è trasformata in pochi
E il barista mi dice: figliolo, penso che sia ora che tu te ne vada
Se non ti dispiace dirigerti verso la porta
Ma chiedo: solo per un po' di più
Ho solo bisogno di un po' di più, un po' di più di quello che ho avuto
E ho avuto tutto ciò che un uomo dovrebbe e dovrei andarmene e non tornare
Ma se la verità è nota, non posso smettere da solo
E ho passato tutta la vita aspettando solo un po' di più
Troppe notti in ritardo e tutto quanto sopra
Hai cercato di aiutarmi per così tanto tempo
Ma alla fine ne hai avuto abbastanza
E dimmi che te ne andrai
Mentre ti stai tenendo a me
Ma prima di lasciarmi andare, stringimi solo un po' di più
Ho solo bisogno di un po' di più
Ancora un po' di tempo
È tempo per me di porre fine a tutti questi miei modi offensivi
E Signore, so che mi dai tutta la forza di cui ho bisogno
Ma sono qui in ginocchio a pregare per questo
Solo un po 'di più
Solo un po 'di più…