Traduzione del testo della canzone Leave the Past Behind - Joe Nichols

Leave the Past Behind (originale)

Sittin’in this ol’honky tonk in Tulsa
Tryin’to drink her memory of my mind
If she only knew how much I loved her
She would be here by my side
It seems I spend a lot of time talkin’to myself
I even count the shadows on my wall
I guess there’s a lesson to be learned in this
Never get so high that you can’t take a fall
Now folks think I’m going crazy
Just because I’ve lost my mind
What will it take to ever save me If I can leave the past behind
I wonder what she’s doin’back in Tennessee
And do I even cross her mind
She’s probably out with all of her old friends
Sippin’and toastin’on champaign and wine
Do you think that she ever speaks of me Or do you think she even gives a damn
I know she would learn a lesson from all of this
If what goes up, must come down
What will it take to ever save me If I could leave the past behind
If I could leave the past behind
Folks think I’m going crazy
What’s it gonna take to ever save me If I could leave the past behind

Leave the Past Behind (traduzione)

Seduto in questo vecchio tonk a Tulsa
Cercando di bere il suo ricordo della mia mente
Se solo sapesse quanto l'amavo
Sarebbe qui al mio fianco
Sembra che passi molto tempo a parlare da solo
Conto persino le ombre sul mio muro
Immagino che ci sia una lezione da imparare in questo
Non salire mai così in alto da non poter cadere
Ora la gente pensa che sto impazzendo
Solo perché ho perso la testa
Cosa servirà per salvarmi se posso lasciarmi il passato alle spalle
Mi chiedo cosa stia facendo a Tennessee
E le passo per la mente
Probabilmente è fuori con tutti i suoi vecchi amici
Sorseggiando e brindando con champagne e vino
Credi che parli mai di me o pensi che gliene importi anche
So che imparerebbe una lezione da tutto questo
Se ciò che sale, deve scendere
Cosa servirà per salvarmi se potessi lasciarmi il passato alle spalle
Se potessi lasciarmi il passato alle spalle
La gente pensa che sto impazzendo
Cosa servirà per salvarmi se potessi lasciarmi il passato alle spalle